1
00:00:00,107 --> 00:00:01,306
<i>V minulých dílech Eureky...</i>

2
00:00:01,374 --> 00:00:02,574
Nabídli mi předčasné přijetí

3
00:00:02,642 --> 00:00:05,492
na vysokoškolský zdravotnický
před-program na Harvardu.

4
00:00:06,060 --> 00:00:09,244
<i>Stále nemohu uvěřit,</i>
<i>že naše holčička odchází z domova.</i>

5
00:00:09,312 --> 00:00:11,790
Takhle jsem
si to nepředstavovala.

6
00:00:11,798 --> 00:00:13,100
Já vím.
Je to špatně načasované.

7
00:00:13,101 --> 00:00:15,640
- Pojď sem, Tess.
- Soukromý investor staví nový,

8
00:00:15,707 --> 00:00:17,779
ultra-velký radioteleskop

9
00:00:17,849 --> 00:00:19,921
a potřebují někoho,
aby ho řídil.

10
00:00:19,988 --> 00:00:21,357
A kde to je?

11
00:00:21,425 --> 00:00:24,301
- V Austrálii.
- To je daleko.

12
00:00:24,369 --> 00:00:27,709
Nemám tě tady.

13
00:00:27,777 --> 00:00:31,057
Není to jenom
o vzdálenosti, že?

14
00:00:31,125 --> 00:00:33,597
Já prostě nevím,
jestli takhle můžu dál.

15
00:00:33,688 --> 00:00:36,119
Sbohem, Jacku.

16
00:00:37,082 --> 00:00:38,831
Sbohem, Tess.

17
00:00:40,400 --> 00:00:43,000
<i>Den zakladatelů</i>

18
00:00:52,509 --> 00:00:55,647
Čau, Henry!
Pěkná kára!

19
00:00:55,715 --> 00:00:58,484
Jacku.
Klasika.

20
00:00:58,552 --> 00:01:01,722
Chrysler New Yorker z roku 1947.

21
00:01:01,789 --> 00:01:04,324
- To je, co?
- Jo.

22
00:01:04,393 --> 00:01:07,694
Bohužel není můj
a momentálně nefunguje.
........