1
00:00:01,940 --> 00:00:03,740
<i>V minulých dílech Heroes...</i>

2
00:00:06,711 --> 00:00:07,878
Musel jsem na ulici převzít tvou schopnost.

3
00:00:07,946 --> 00:00:09,179
- Schopnost?

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,200
Musím odčinit všechno zlo...

5
00:00:11,201 --> 00:00:13,549
co jsem v mém životě napáchal!
Je to moje poslaní!

6
00:00:13,550 --> 00:00:16,250
Cestovaní v čase Tě zabíjí!

7
00:00:16,251 --> 00:00:19,044
Umírám.

8
00:00:21,226 --> 00:00:22,960
- Peter Petrelli?

9
00:00:23,027 --> 00:00:25,395
- Hiro.

10
00:00:25,463 --> 00:00:27,164
- Ty by jsi měl být ten, co má
plán, vzpomínáš?

11
00:00:27,232 --> 00:00:28,799
- Nejsem si jistý, či jím stále jsem.

12
00:00:28,866 --> 00:00:30,701
Víš, jen je to trochu smutné,

13
00:00:30,768 --> 00:00:33,103
když se ohlédneš za svým životem

14
00:00:33,171 --> 00:00:34,805
a uvědomíš si, že za moc nestál.

15
00:00:34,872 --> 00:00:36,139
O čem to mluvíš?

16
00:00:36,207 --> 00:00:38,242
Celý tvůj život byl o snaze
pomoci lidem.

17
00:00:38,309 --> 00:00:42,579
Ale nevzpomínám si, že bych
někomu opravdu pomohl.

18
00:00:42,647 --> 00:00:45,048
Ten chlap neví své jméno,
jaký je den, nic.

19
00:00:45,116 --> 00:00:46,483
Pomůžu vám.

20
00:00:46,551 --> 00:00:48,085
Jsi hodinář z Queensu,

21
00:00:48,152 --> 00:00:50,287
který zavraždil svoji vlastní matku.

22
00:00:50,355 --> 00:00:52,823
- Ne!

23
00:00:57,695 --> 00:00:59,663
- Na co čekáš?

24
00:01:02,634 --> 00:01:05,702
Nefunkční nádoba.
........