1
00:00:02,266 --> 00:00:06,125
<i>Tohle Destiny zamýšlela od
chvíle, kdy vstoupila do systému.</i>

2
00:00:06,978 --> 00:00:11,231
<i>Hodláme to přežít
a vrátit se zpět domů.</i>

3
00:00:11,837 --> 00:00:15,010
<i>Říkám vám, že loď nás sem vzala
z nějakého důvodu!</i>

4
00:00:15,011 --> 00:00:18,308
<i>Destiny si bere energii ze samotné hvězdy.</i>

5
00:00:18,502 --> 00:00:20,995
<i>On a Young jsou oba tvrdohlaví.</i>

6
00:00:20,996 --> 00:00:23,232
<i>Nejsem si jistá,
který z nich je lepší volba.</i>

7
00:00:23,652 --> 00:00:25,772
Vůbec nevím,
co si mám počít sama se sebou.

8
00:00:25,773 --> 00:00:27,351
<i>Jsem ten poslední člověk,
který by tady měl být.</i>

9
00:00:27,577 --> 00:00:29,521
<i>Nejste pro velení ten pravý.</i>

10
00:00:29,522 --> 00:00:31,374
<i>Nevěříte v náš úkol.</i>

11
00:00:31,950 --> 00:00:34,849
<i>- Neurální rozhraní?
- Úložiště vědomostí,</i>

12
00:00:34,882 --> 00:00:37,034
<i>které může být doslova stáhnuto
do něčí mysli.</i>

13
00:00:37,035 --> 00:00:39,194
<i>Víte co podobný přístroj
udělal generálu O'Neillovi?</i>

14
00:00:39,195 --> 00:00:42,273
<i>- Příval informací ho zahltil, ano.
- Skoro ho to zabilo.</i>

15
00:00:42,274 --> 00:00:45,470
<i>Young nebude poslouchat
a Rush...</i>

16
00:00:45,471 --> 00:00:48,297
<i>Jak jste řekl, on domů nespěchá.</i>

17
00:00:48,297 --> 00:00:51,604
<i>- Křeče přestaly, ale vůbec nereaguje.
- Prostě jste se nemohl počkat, že!?</i>

18
00:00:51,605 --> 00:00:54,842
<i>Každý kdo měl přístup, měl přímý zákaz
si do toho křesla sednout.</i>

19
00:00:54,843 --> 00:00:59,200
<i>Věděl jste to. Chtěl jste aby si tam někdo sednul,
protože jste neměl odvahu udělat to sám!</i>

20
00:00:59,200 --> 00:01:01,856
<i>Tohle je zjevný pokus o
podrytí plukovníkovo autority</i>

21
00:01:01,857 --> 00:01:06,255
<i>- a to nesmíme dopustit!
- Někdo to na mě chce hodit, Eli.</i>

........