1
00:00:24,274 --> 00:00:25,486
Čo sa deje?

2
00:00:27,780 --> 00:00:31,260
Spravila chybu.
Teraz je smutná.

3
00:00:35,186 --> 00:00:37,665
Dvanásť hodín predtým
- Všetci si myslia, že ide o bolesť.

4
00:00:37,701 --> 00:00:40,604
Nejde o bolesť.
Ide o dôveru.

5
00:00:41,099 --> 00:00:44,184
Úplne sa odovzdať
inej ľudskej bytosti.

6
00:00:44,218 --> 00:00:47,268
Nie je nič krajšieho,
ako takáto dôvera.

7
00:00:47,828 --> 00:00:51,243
Podľa mojich skúseností vedie
takáto dôvera vždy k bolesti.

8
00:00:51,709 --> 00:00:55,360
Potom ti treba lekciu v mojom žalári,
aby som ťa presvedčila o opaku.

9
00:00:55,985 --> 00:00:57,572
Ďakujem, ale asi nie.

10
00:00:57,788 --> 00:00:59,785
Nebuď taká labuď.

11
00:01:00,408 --> 00:01:01,851
Mne môžeš veriť.

12
00:01:02,789 --> 00:01:06,465
Už som ukázala, že ti verím.
Nastúpila som do auta, nie?

13
00:01:07,155 --> 00:01:09,111
Si si istá, že to bolo
múdre rozhodnutie?

14
00:01:09,544 --> 00:01:11,732
Mám o tebe dobré tušenie.

15
00:01:12,418 --> 00:01:14,235
A mám bič.

16
00:01:24,726 --> 00:01:28,037
Ak si to rozmyslíš, môžeme
začať po mojej liečbe.

17
00:01:30,682 --> 00:01:34,857
Ani nezačínaj. Znova má
schôdzku s Osamelými srdcami.

18
00:01:34,892 --> 00:01:36,345
Koľkýkrát?
Deviaty?

19
00:01:36,366 --> 00:01:38,610
Desiaty. Nemá tá stará
koza trochu dôstojnosti?

20
00:01:38,645 --> 00:01:43,108
Hoci Ramirezová predstiera bezcitnosť,
v aute má tajnú zásobu epizód Torchwoodu.

21
00:01:43,382 --> 00:01:45,269
- Videl som to.
- To nie je pravda.

22
........