1
00:00:00,404 --> 00:00:03,859
<i>..:: Bad Girls Czech Site ::..</i>

2
00:00:06,115 --> 00:00:09,563
<i>serial-badgirls.blog.cz</i>

3
00:00:12,489 --> 00:00:15,311
<i>Překlad a titulky:</i>

4
00:00:15,925 --> 00:00:17,005
<i>Callanthé</i>

5
00:00:20,629 --> 00:00:22,148
Doufejme,
že z těchhle vytáhnem nějakej fet.

6
00:00:34,800 --> 00:00:38,980
<i>Serie 1 Epizoda 6: Velká chyba</i>

7
00:00:39,631 --> 00:00:41,364
<i>Korekce:</i>

8
00:00:41,364 --> 00:00:42,084
<i>Luciáš</i>

9
00:00:44,486 --> 00:00:47,259
No tak, zlato, jdeme.

10
00:00:49,910 --> 00:00:51,332
Už jste někdo viděl ředitelku?

11
00:00:51,865 --> 00:00:53,036
To už se má dneska vrátit?

12
00:00:53,304 --> 00:00:55,487
Přísahal bych, že si hledá nový místo.

13
00:00:55,918 --> 00:00:56,943
Kéž by.

14
00:00:59,427 --> 00:01:01,924
Zůstal bys tu, Dome, kdyby Stewartová odešla?

15
00:01:01,924 --> 00:01:02,882
Ne.

16
00:01:03,475 --> 00:01:06,176
Možná je to tak nejlepší.
Když má pocit, že to nezvládne...

17
00:01:06,387 --> 00:01:08,502
To s tím má houby společnýho.

18
00:01:08,502 --> 00:01:10,632
Kdyby to Rachel Hicksová neudělala tady,

19
00:01:10,632 --> 00:01:11,942
udělala by to jinde.

20
00:01:13,015 --> 00:01:14,488
Když jsem bral tuhle práci, myslel jsem si,

21
00:01:14,488 --> 00:01:16,968
že by mě mělo trochu zajímat,
jestli někdo umře nebo bude žít.

22
00:01:17,626 --> 00:01:18,782
Jakože mě to nezajímá, tos myslel?

23
00:01:18,782 --> 00:01:20,883
- No, docela to sedí.
- Ty drzoune...

24
00:01:21,209 --> 00:01:23,093
- No tak, Dominiku.
- Co tím chceš říct, Jime?
........