1
00:00:00,100 --> 00:00:02,575
Futurama 06x03 - Attack of the Killer App

2
00:00:03:000 --> 00:00:4,346
PROBĚHNE TEST

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,075
www.FuturaMania.cz
Překlad: Fonzie
Časování: klovan200, n5ver
Korekce: Obscuro, Tom, klovan200

3
00:00:18,865 --> 00:00:22,320
Jakožto starosta je mým
nudným potěšením zahájit

4
00:00:22,473 --> 00:00:28,680
83tý nebo 84tý velký
festival recyklace E-Odpadu!

5
00:00:31,092 --> 00:00:32,203
Dej to dolů, ty přede mnou!

6
00:00:32,590 --> 00:00:35,529
Pardon, ve velkém
davu jsem vzrušený.

7
00:00:36,003 --> 00:00:39,386
A nyní slavnostně vyhodím první odpad.

8
00:00:40,222 --> 00:00:42,777
Tento zastaralý a
neefektivní volební přístroj.

9
00:00:46,392 --> 00:00:50,218
Tyhle stará udělátka soudného
dne jsou vysoce nestabilní.

10
00:00:50,411 --> 00:00:53,047
Bude se mi spát líp,
když nebudu vědět, kde jsou.

11
00:00:55,412 --> 00:00:58,241
Nashle ty starý,
složitý japonský záchodku!

12
00:00:58,524 --> 00:01:00,016
Prosím, nevyhazujte mě!

13
00:01:00,376 --> 00:01:01,844
Dám vám, eh...
Nechám vas se pekně vykakat.

14
00:01:02,137 --> 00:01:03,294
Promiň, víš toho příliš.

15
00:01:09,351 --> 00:01:11,832
Vypadá to jako skvělý
místo pro zbavení důkazů.

16
00:01:12,813 --> 00:01:13,529
Flexo?!

17
00:01:13,797 --> 00:01:15,932
Co děláš v kontejneru na nebezpečný odpad?

18
00:01:16,026 --> 00:01:16,729
Ty jsi to neslyšel?

19
00:01:16,999 --> 00:01:19,236
My ohýbací jednotky jsme zastaralé.

20
00:01:19,532 --> 00:01:22,733
Přehříváme se, jsme radioaktivní
a způsobujeme poruchy erekc...

21
00:01:23,567 --> 00:01:25,305
S kým to tam mluvíš?
........