1
00:00:05,645 --> 00:00:08,391
Znovu tě představíme světu.

2
00:00:10,105 --> 00:00:13,123
Myslím, že je na čase,
abych něco sám dokázal.

3
00:00:13,157 --> 00:00:14,599
Chceš se postavit
na vlastní nohy??

4
00:00:14,634 --> 00:00:16,979
Všechno nejlepší!

5
00:00:18,587 --> 00:00:22,245
Uvažoval jsi někdy nad tím,
že bys šel do větší firmy?

6
00:00:22,279 --> 00:00:24,356
Myslím, že bychom si mohli
navzájem prospět.

7
00:00:24,390 --> 00:00:27,307
Co se děje, Ari?

8
00:00:27,341 --> 00:00:28,885
Posunou natáčení
"Ferrari" o 12 týdnů.

9
00:00:28,919 --> 00:00:31,097
Co mám dělat další tři měsíce?

10
00:00:31,131 --> 00:00:32,603
Co chceš, brácho.

11
00:00:37,736 --> 00:00:39,012
- Můžu vás pozvat na oběd?
- Jo.

12
00:00:39,146 --> 00:00:40,910
Nemůžu myslet na nic,
než jak pěkný by bylo

13
00:00:40,919 --> 00:00:44,072
udělat to dcerušce
Tonyho Soprana zezadu.

14
00:00:44,106 --> 00:00:46,516
- Budu tě mučit.
- Jsem v prdeli.

15
00:00:46,550 --> 00:00:49,431
Chci povýšit.
Nadešel čas.

16
00:00:49,465 --> 00:00:51,274
Chci vědět, jestli k tomu dojde.

17
00:00:51,308 --> 00:00:54,088
Mně nebudeš vyhrožovat, Lloyde.

18
00:00:54,122 --> 00:00:56,531
- Už se stalo, Ari Golde.
- Co chceš?

19
00:00:56,565 --> 00:00:59,144
Chci vědět, jestli se chceš
dohodnout. Ano nebo ne?

20
00:00:59,179 --> 00:01:02,191
Díky tý smlouvě budu
šéfem největší agentury

21
00:01:02,225 --> 00:01:04,233
v celým zábavním průmyslu.

22
00:01:04,268 --> 00:01:06,242
Vrať se ke králi!
........