1
00:00:03,050 --> 00:00:04,400
<i>Jakmile napočítám do tří,</i>

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,688
<i>tak se budete cítit svěže,</i>

3
00:00:06,912 --> 00:00:10,120
<i>jako kdyby Futuramu nikdy
žádní idioti nezrušili,</i>

4
00:00:10,328 --> 00:00:12,448
<i>a pak ji vrátili
ještě větší idioti.</i>

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,900
<i>Jedna... dva...</i>

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,150
Profesore, moje Fry-fro
je rozcuchané.

7
00:00:26,200 --> 00:00:26,913
Dobrá.

8
00:00:27,350 --> 00:00:28,150
To je vše.

9
00:00:28,500 --> 00:00:29,382
Jo, kromě toho,

10
00:00:29,450 --> 00:00:31,284
mám na sobě rozsáhlé popáleniny.

11
00:00:31,352 --> 00:00:32,852
Co? A co má být?!

12
00:00:32,920 --> 00:00:35,655
No, na co máte... ty věci?

13
00:00:36,724 --> 00:00:38,560
Chceš mi říct,
že si to nepamatuješ?

14
00:00:38,850 --> 00:00:41,660
Ne, nic. Je to jako,
když jsem omdlel na vysoký.

15
00:00:41,726 --> 00:00:44,569
Až na to, že mě někdo nakreslil
magickým fixem penisy na čelo.

16
00:00:44,632 --> 00:00:46,766
No, myslím si,
že je to lepší,

17
00:00:46,834 --> 00:00:50,250
vzhledem k nesnesitelné hrůze,
kterou jsi vydržel.

18
00:00:50,321 --> 00:00:52,338
Už o tom nikdy nebudeme mluvit.

19
00:00:52,693 --> 00:00:55,075
Vše to začalo před několika dny.

20
00:00:55,342 --> 00:00:57,377
<i>Byli jsme mezihvězdnými uprchlíky,</i>

21
00:00:57,444 --> 00:00:59,312
<i>na útěku před zákonem.</i>

22
00:00:59,580 --> 00:01:02,315
Palte ze všech zbraní
a otevřte ohlašovací frekvenci

23
00:01:02,383 --> 00:01:04,184
pro mé vítězné jódlování.
........