1
00:00:34,280 --> 00:00:37,000
INTERSONIC uvádí

2
00:00:59,560 --> 00:01:04,280
ŠTĚDRÝ DEN 2004
INDICKÝ OCEÁN NEDALEKO INDONÉSIE

3
00:01:15,920 --> 00:01:21,040
No tak. Nezavírej oči! Nezavírej!
Slyšíš mě, sakra? Otevři oči!

4
00:01:21,680 --> 00:01:25,280
Tak a jedem.

5
00:01:25,480 --> 00:01:27,480
Do toho.

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,400
Raz dva tři!

7
00:01:31,560 --> 00:01:33,280
A znova.

8
00:01:44,760 --> 00:01:47,319
Musíme změnit ta nastavení,
nevypadá to dobře.

9
00:01:47,480 --> 00:01:49,319
Jamesi! Jamesi,

10
00:01:49,480 --> 00:01:52,280
podívej se na tohle.
Je to dost divný.

11
00:01:52,400 --> 00:01:54,920
- Panebože!
- Poslouchejte, co vám říkám!

12
00:01:55,120 --> 00:01:59,120
Poslouchejte, přesuňte ty lidi
někam výš, jo? Bude tsunami.

13
00:02:08,360 --> 00:02:10,080
Támhle, ano.

14
00:02:10,400 --> 00:02:14,680
- Opravdu je našli?
Je to tak? - Bože, našli je.

15
00:02:14,840 --> 00:02:16,439
Jste si jisti?

16
00:02:16,840 --> 00:02:20,400
Tak hlavně je tam
nenechte zemřít. Jo.

17
00:02:20,879 --> 00:02:23,840
Co? Našli je?
Našli i mého otce?

18
00:02:23,879 --> 00:02:30,400
Našli je. Nebojte se.
Je to vážně skvělé pro nás všechny.

19
00:02:30,560 --> 00:02:34,240
Hurá. Díky Bohu.
To je báječné. Sláva!

20
00:02:35,439 --> 00:02:37,000
Máme tu vážný problém.

21
00:02:37,080 --> 00:02:40,080
Blíží se k vám obrovská vlna,
je dost blízko, přepínám.

22
00:02:40,159 --> 00:02:42,080
Kolik máme času?
Přepínám.
........