1
00:00:03,155 --> 00:00:05,611
- Vinci!
- Tohle je můj agent

2
00:00:05,645 --> 00:00:08,391
Pojďme znovu ohromit svět

3
00:00:10,105 --> 00:00:13,123
Já jen myslím, že
je čas dělat něco pro sebe

4
00:00:13,157 --> 00:00:14,599
Najednou chceš vést
pobočku na vlastní pěst?

5
00:00:14,634 --> 00:00:16,979
Sťastný narozeniny!

6
00:00:18,587 --> 00:00:22,245
Uvažoval si někdy o práci
ve větší společnosti?

7
00:00:22,279 --> 00:00:24,356
mohli by jsme být prospěšní
jeden pro druhého

8
00:00:24,390 --> 00:00:27,307
Co se děje, Ari?

9
00:00:27,341 --> 00:00:28,885
Dalších 12 měsíců budeš řídit Ferrari

10
00:00:28,919 --> 00:00:31,097
Tak co mám dělat další 3 měsíce?

11
00:00:31,131 --> 00:00:32,603
Cokoliv chceš, bráško

12
00:00:35,121 --> 00:00:37,697
Yeah!

13
00:00:37,736 --> 00:00:39,012
- Můžu tě pozvat na oběd?
- Jo

14
00:00:39,146 --> 00:00:40,885
Jediný na co teď můžu myslet,
je jak sladký to bude

15
00:00:40,919 --> 00:00:44,072
dělat to dceři Tonyho Soprana zezadu

16
00:00:44,106 --> 00:00:46,516
- Budu tě mučit.
- Já jsem tak v prdeli.

17
00:00:46,550 --> 00:00:49,431
Já chci povýšit.
Čas nadešel.

18
00:00:49,465 --> 00:00:51,274
Jenom chci vědět,
že se to stane.

19
00:00:51,308 --> 00:00:54,088
Nebudeš na mě křičet, Lloyd.

20
00:00:54,122 --> 00:00:56,531
- Právě jsem křičel, Ari Gold.
- Co chceš?

21
00:00:56,565 --> 00:00:59,144
Chci vědět, jestli chceš
uzavřít dohodu. Ano nebo ne?

22
00:00:59,179 --> 00:01:02,191
Tahle dohoda ze mě udělá
šéfa největší agentury
........