1
00:00:00,437 --> 00:00:02,465
<i>V minulém díle… </i>

2
00:00:02,465 --> 00:00:04,961
Janet, Janet!

3
00:00:05,686 --> 00:00:07,622
Dobře, co to sakra bylo?

4
00:00:07,657 --> 00:00:08,988
Aktivní Odmítací systém.

5
00:00:09,023 --> 00:00:10,888
Posílá to mikrovlny
o vysoké frekvenci.

6
00:00:10,923 --> 00:00:13,785
Jak jste přišli na
opuštění dítěte?

7
00:00:13,820 --> 00:00:15,503
Děje se tu něco většího.

8
00:00:15,538 --> 00:00:17,434
Mami?
Kde jsi?

9
00:00:17,469 --> 00:00:18,918
- Kdo je to?
- Je jedním z nich.

10
00:00:18,953 --> 00:00:20,160
Jsem na tom stejně jako vy.

11
00:00:20,195 --> 00:00:22,193
<i>Zastřelím tohohle
chlapa a budu volná?<</i>

12
00:00:22,228 --> 00:00:24,810
Odejdu odsud,
získám zpět svou dceru.

13
00:00:24,845 --> 00:00:25,683
Mami!

14
00:00:26,076 --> 00:00:28,738
<i>Nejsme jen tlupa
krys v bludišti!</i>

15
00:00:28,773 --> 00:00:30,576
Jsme lidské bytosti.

16
00:00:57,160 --> 00:01:00,062
Dobře, už tam skoro jsme.

17
00:01:00,129 --> 00:01:02,197
Jdeme dobře?

18
00:01:03,499 --> 00:01:05,868
Pořád jdeme na sever.

19
00:01:05,869 --> 00:01:08,637
Tak kopejme dál.

20
00:01:08,638 --> 00:01:11,106
Každý kbelík, kterým
pohneme, je kbelík blíž.

21
00:01:11,107 --> 00:01:14,376
Jo, blíž k domovu.

22
00:01:14,377 --> 00:01:17,045
Říkáš to už týden.

23
00:01:20,884 --> 00:01:22,985
Pořád to nechápu.

........