0
00:00:02,000 --> 00:00:12,555
-- časování vizizor --
61 sekund úvodní sekvence verze
hdtv je bez českých titulků

1
00:01:40,956 --> 00:01:42,319
Emily?

2
00:01:42,320 --> 00:01:44,856
Říkala jsem ti to, žádný
skateboard bez helmy.

3
00:01:54,490 --> 00:01:55,790
Říkám ti, že mám zpoždění.

4
00:01:55,791 --> 00:01:57,433
Ta ženská chce, abych přesunul sprchu.

5
00:02:05,179 --> 00:02:05,903
Emily?

6
00:02:07,388 --> 00:02:08,120
Emily!

7
00:02:09,073 --> 00:02:09,927
Stůj!

8
00:02:11,335 --> 00:02:12,468
Ne, nemusí ty plány schvalovat.

9
00:02:12,469 --> 00:02:13,568
O peníze se vůbec nestará.

10
00:02:13,569 --> 00:02:14,756
Ta ženská je noční můra.

11
00:02:14,923 --> 00:02:16,310
Emily!

12
00:02:22,560 --> 00:02:23,291
Zlato.

13
00:02:23,489 --> 00:02:24,512
Promiň, mami.

14
00:02:25,095 --> 00:02:26,139
To je v pořádku, zlato.

15
00:02:27,302 --> 00:02:29,323
Všechno je v pořádku.

16
00:02:31,804 --> 00:02:32,662
Jste v pořádku?

17
00:02:32,663 --> 00:02:34,458
Jo. Aspoň myslím.

18
00:02:38,843 --> 00:02:39,808
Možná ne.

19
00:02:41,232 --> 00:02:43,205
- Claire, jsi v pořádku?
- Je to fajn.

20
00:02:43,570 --> 00:02:44,673
Všechno je fajn.

21
00:02:45,768 --> 00:02:47,522
Možná budu muset Emily přivézt
trošku později.

22
00:02:47,523 --> 00:02:48,969
Ne, mami. Chci jít hned.

23
00:02:49,036 --> 00:02:50,149
Jseš si jistá?
........