1
00:00:01,228 --> 00:00:03,374
- Pandorika sa otvára.
- Čo to je?

2
00:00:03,409 --> 00:00:07,639
Truhla. Klietka. Väzenie. Má väzniť
tú najobávanejšiu vec vo vesmíre.

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,529
O niečom takom mocnom by
som vedel. Prečo o tom neviem?

4
00:00:10,564 --> 00:00:12,905
Prichádza sem všetko,
čo ťa kedy neznášalo.

5
00:00:12,940 --> 00:00:15,031
Všetci sú tu. Do posledného.
Všetci len pre teba.

6
00:00:15,066 --> 00:00:16,829
Čo také môžeš byť?

7
00:00:16,864 --> 00:00:20,733
Ak si vieme na niečo
spomenúť, môže sa to vrátiť.

8
00:00:20,926 --> 00:00:23,949
- Ahoj, Amy. - Veď si
zomrel. Ako tu môžeš byť?

9
00:00:24,016 --> 00:00:25,224
- Ako sa voláš?
- Rory.

10
00:00:25,259 --> 00:00:28,155
- Ako to, že si na mňa nepamätá?
- Lebo si nikdy nejestvoval.

11
00:00:28,347 --> 00:00:30,411
Kto sú tí Rimania?
Nie sú skutoční.

12
00:00:30,446 --> 00:00:32,882
Nemôžu byť. Všetci sú
v knihe v Améliinom dome.

13
00:00:33,130 --> 00:00:34,549
Je to pasca.
Musí byť.

14
00:00:34,584 --> 00:00:37,564
Plastoví Rimania.
Duplikáty.

15
00:00:37,814 --> 00:00:40,071
Počúvaj ma.
Musíš utiecť.

16
00:00:40,106 --> 00:00:42,329
Som vec!
Zabijem ťa! Tak bež!

17
00:00:42,765 --> 00:00:45,673
S Tardis sa niečo deje.
Ovláda ju niekto iný.

18
00:00:45,708 --> 00:00:47,652
26. jún 2010.

19
00:00:47,687 --> 00:00:52,687
Scenár sme pripravili zo
spomienok tvojej spoločníčky.

20
00:00:53,185 --> 00:00:55,868
Rory Williams z Leadworthu.
Môj chlapec.

21
00:00:55,903 --> 00:00:57,421
........