1
00:00:10,476 --> 00:00:14,972
SPI International uvádí
CHE GUEVARA

2
00:03:02,988 --> 00:03:05,230
<i>Uděláme zkoušku zvuku.</i>

3
00:03:05,616 --> 00:03:07,110
<i>Můžete něco říct?</i>

4
00:03:08,452 --> 00:03:10,160
<i>Přelož mi to. Co řekla?</i>

5
00:03:10,871 --> 00:03:13,243
- <i>Prosím?</i>
- <i>Zkouška zvuku.</i>

6
00:03:13,582 --> 00:03:19,418
<i>Aha. Uděláme zkoušku zvuku.</i>
<i>Můžete říct něco do mikrofonu?</i>

7
00:03:19,630 --> 00:03:23,627
<i>Raz, dva, tři...</i>

8
00:03:24,718 --> 00:03:26,876
- Sednete si sem?
- HAVANA, KVĚTEN 1964

9
00:03:26,929 --> 00:03:30,796
- Mám si přesednout?
- Ne, to je v pořádku.

10
00:03:31,850 --> 00:03:33,344
Můžeme.

11
00:03:37,648 --> 00:03:40,898
Pokud by snaha USA

12
00:03:40,943 --> 00:03:44,146
pomoci Latinské Americe měla úspěch,

13
00:03:44,238 --> 00:03:48,449
vládnoucí třída by akceptovala
pozemkovou a daňovou reformu

14
00:03:48,617 --> 00:03:50,408
a zlepšila by se životní úroveň,

15
00:03:50,452 --> 00:03:54,829
neztratilo by poselství
kubánské revoluce svou sílu?

16
00:04:01,630 --> 00:04:03,872
BATISTA SE ZMOCNIL KUBY!

17
00:04:10,806 --> 00:04:14,175
KUBA, BŘEZEN 1952

18
00:04:57,686 --> 00:05:01,269
MEXICO CITY, ČERVENEC 1955

19
00:05:02,024 --> 00:05:05,974
Dělejte si, co chcete,
ale s USA si nezahrávejte.

20
00:05:06,528 --> 00:05:12,401
Je to jednoduché.
Musíme provést převrat.

21
00:05:12,951 --> 00:05:17,447
Co udělal Batista? Převrat.
Za den se dostal k moci.

22
00:05:17,831 --> 00:05:21,414
Jde o to, abychom získali moc.
Ostatní jsou hlouposti.

23
........