1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
ROK NEBEZPEČNÉHO ŽIVOTA


2
00:01:53,263 --> 00:01:55,731
25.června 1965.

3
00:01:56,800 --> 00:02:01,134
Spis H-10: Hamilton, Guy.

4
00:02:01,204 --> 00:02:06,301
Narozen 1936, ve znamení Kozoroha.

5
00:02:06,376 --> 00:02:10,142
Zaměstnání: Novinář pro australské
vysílání.

6
00:02:11,281 --> 00:02:15,149
Jakarta. První úkol jako zahraniční
korespondent.

7
00:02:32,368 --> 00:02:35,462
Ty jsi tady nepřítel, Hamiltone,
jako všichni ze západu.

8
00:02:36,372 --> 00:02:39,341
Prezident Sukarno říká,
západ jde do pekla ...

9
00:02:39,409 --> 00:02:42,469
a dnes je Sukarno hlasem
třetího světa.

10
00:02:42,545 --> 00:02:44,513
Kde jste dostal vízum?
- Sydney.

11
00:02:52,355 --> 00:02:53,788
Je s tím něco špatně?

12
00:02:59,128 --> 00:03:01,392
Pan Hamilton? Pan Hamilton?

13
00:03:02,565 --> 00:03:05,125
- Vítejte v Indonésii.
- Díky. Vy jste ...

14
00:03:05,201 --> 00:03:07,101
Kumar, z úřadu Jakarty.

15
00:03:07,170 --> 00:03:09,104
Hortono. Řidič.

16
00:03:09,172 --> 00:03:11,834
- Kde je Potter?
- Pan Potter je pryč. Odjel.

17
00:03:11,908 --> 00:03:13,170
Kam odjel pryč?

18
00:03:13,243 --> 00:03:15,268
Zpět do Austrálie.

19
00:03:15,345 --> 00:03:16,607
Prosím, následujte mě.

20
00:03:27,056 --> 00:03:30,025
Měl zůstat a instruovat mě.

21
00:03:30,093 --> 00:03:32,288
Říkal, že se omlouvá. Jeho
manželka byla nemocná.

22
00:03:32,362 --> 00:03:33,693
Z čeho? Z něho?

23
00:03:33,763 --> 00:03:36,459
........