1
00:00:04,959 --> 00:00:06,755
<i>Události této noci</i>

2
00:00:06,755 --> 00:00:10,317
Vezmi svého bratra ven jak nejrychleji můžeš.
Běž Deane! Dělej!

3
00:00:11,047 --> 00:00:11,307
<i>kterým byli svědky</i>

4
00:00:11,308 --> 00:00:12,308
Mary! Ne!

5
00:00:12,887 --> 00:00:14,387
<i>spojily dva bratry</i>

6
00:00:14,956 --> 00:00:16,241
Táta jel na lov.

7
00:00:16,949 --> 00:00:18,907
A už pár dní nebyl doma...

8
00:00:19,077 --> 00:00:20,391
<i>k výpravě za odpověďmi
o 22 let později</i>

9
00:00:20,784 --> 00:00:22,341
Přísahal jsem, že končím s lovem.

10
00:00:22,770 --> 00:00:23,668
Sám to nezvládnu.

11
00:00:29,664 --> 00:00:30,901
Máme práci.

12
00:00:31,582 --> 00:00:32,723
Toto je jedna

13
00:00:32,723 --> 00:00:33,811
z tátových nejcennějších věcí.

14
00:00:33,811 --> 00:00:36,391
Všechno co ví o jakékoliv
zlé potvoře, je tady.

15
00:00:36,418 --> 00:00:38,175
Myslím, že chtěl, abychom
pokračovali tam, kde on skončil.

16
00:00:38,175 --> 00:00:39,511
Však víš, zachraňování lidí,

17
00:00:39,511 --> 00:00:40,471
lov potvor...

18
00:00:40,471 --> 00:00:42,174
Rodinné povolání.

19
00:00:42,174 --> 00:00:42,674
Ne.

20
00:00:42,674 --> 00:00:44,152
Musím najít vraha Jesicy.

21
00:00:44,152 --> 00:00:45,339
Je to jediná věc,
na kterou můžu myslet.

22
00:00:46,180 --> 00:00:48,365
Same, ty víš kde najít tátu, že jo?

23
00:00:48,896 --> 00:00:50,040
Jo, vím.

24
00:00:51,914 --> 00:00:55,014
SSSCZG uvádí
........