1
00:00:00,488 --> 00:00:04,488
SSSCZG uvádí
Supernatural - 101 - Pilot
PILOT

2
00:00:09,324 --> 00:00:11,924
Před 22 lety

3
00:00:25,210 --> 00:00:27,453
Řekni bratříčkovi dobrou noc.

4
00:00:32,229 --> 00:00:36,485
- Dobrou Same.
- Dobrou noc, broučku.

5
00:00:38,101 --> 00:00:39,486
Ahoj, Deane.

6
00:00:39,526 --> 00:00:41,835
- Tati!
- Ahoj, kamaráde.

7
00:00:41,931 --> 00:00:44,668
Myslíš, že Sam už s náma může hrát fotbal?

8
00:00:44,668 --> 00:00:46,532
- Ne, tati.
- Ne?

9
00:00:46,579 --> 00:00:48,263
- Uložíš ho?
- Ano.

10
00:00:50,744 --> 00:00:52,458
Ať se ti zdá něco pěkného, Sammy.

11
00:01:23,788 --> 00:01:24,814
- Johne?

12
00:01:45,710 --> 00:01:48,508
Johne, má hlad?

13
00:01:50,646 --> 00:01:51,466
Dobře.

14
00:02:33,051 --> 00:02:34,838
Sammy!

15
00:02:42,349 --> 00:02:43,066
Mary!

16
00:02:44,214 --> 00:02:45,034
Mary!

17
00:02:49,815 --> 00:02:50,577
Mary!

18
00:02:58,301 --> 00:02:59,546
Hej, Sammy.

19
00:03:01,280 --> 00:03:02,393
Dobrý?

20
00:03:19,927 --> 00:03:20,791
Mary!

21
00:03:34,567 --> 00:03:35,461
Tati!

22
00:03:35,554 --> 00:03:37,218
Vezmi bratra a utíkej ven!

23
00:03:37,319 --> 00:03:38,632
Neotáčej se!

24
00:03:38,818 --> 00:03:40,034
........