1
00:00:05,127 --> 00:00:06,776
Keď počujete slová
"domček bábik", ...

2
00:00:06,811 --> 00:00:09,777
... asi si predstavíte dievčatá,
ktoré sa hrajú na čajový večierok.

3
00:00:09,812 --> 00:00:12,743
Ale pre niektorých ľudí v Los
Angeles majú tie slová iný význam.

4
00:00:12,777 --> 00:00:14,104
Temnejší význam.

5
00:00:14,722 --> 00:00:16,128
Áno, ten poznajú všetci.

6
00:00:16,136 --> 00:00:18,301
Programujú tam ľudí,
aby robili hocičo.

7
00:00:18,336 --> 00:00:20,677
Môžu byť na sex,
alebo aby niekoho prizabili.

8
00:00:21,361 --> 00:00:23,905
Sú tam.
Bábiky.

9
00:00:25,503 --> 00:00:27,893
Domček bábik sa prvýkrát spomenul
koncom osemdesiatych rokov...

10
00:00:27,928 --> 00:00:31,211
... a je jednou z najobľúbenejších
mestských legiend v LA.

11
00:00:31,332 --> 00:00:32,702
Príbeh je jednoduchý.

12
00:00:32,778 --> 00:00:35,959
Niekde v meste je
ilegálna inštitúcia, ...

13
00:00:36,098 --> 00:00:38,978
... ktorá prenajíma veľmi
bohatým a veľmi vplyvným...

14
00:00:39,254 --> 00:00:40,629
... programovateľných ľudí.

15
00:00:40,728 --> 00:00:44,163
Ľudí, ktorí môžu mať akúkoľvek
osobnosť, okrem svojej vlastnej.

16
00:00:44,550 --> 00:00:47,502
Takmer všetci to odmietajú
ako science fiction.

17
00:00:47,656 --> 00:00:49,638
Yeti z veľkého mesta.

18
00:00:49,992 --> 00:00:52,157
Ale na tejto mestskej
legende je zaujímavé ...

19
00:00:52,192 --> 00:00:54,393
... široké spektrum reakcií, ...

20
00:00:54,428 --> 00:00:56,512
... ktoré sme získali od
bežných losangelčanov...

21
00:00:56,680 --> 00:00:59,080
... na tému samotnej
podstaty Domčeku bábik.

22
........