1
00:00:44,080 --> 00:00:45,680
Tento film popisuje problematiku

2
00:00:45,800 --> 00:00:47,680
sexuálnych útokov na psychicky choré
ženy v ústavoch pre postihnutých.

3
00:00:47,840 --> 00:00:51,080
Obete nikdy nedokážu vierohodne
popísať, čo sa presne stalo,

4
00:00:51,240 --> 00:00:54,600
a preto sa tieto zločiny spravidla nevysvetlia.

5
00:00:54,800 --> 00:00:59,560
Chceme upozorniť na utrpenie týchto žien.

6
00:02:01,080 --> 00:02:02,800
Nie, výťah sa opäť zasekol.

7
00:03:05,640 --> 00:03:07,160
Prepáčte.

8
00:03:15,040 --> 00:03:19,600
Nie je tu čo vidieť. Upokojte sa.
Čo chcete?

9
00:03:21,360 --> 00:03:23,240
Kam chcete ísť?

10
00:03:23,440 --> 00:03:25,800
Som zo sociálky. Tu je môj preukaz.

11
00:03:26,000 --> 00:03:26,680
Choďte.

12
00:03:28,000 --> 00:03:29,800
Pustite ma!

13
00:03:30,480 --> 00:03:32,600
Poďte dole, postaráme sa o Vás.

14
00:03:32,800 --> 00:03:36,880
Všetci klamete! Nechajte ma na pokoji!
Chcem vyskočiť z okna!

15
00:03:37,080 --> 00:03:39,520
To nehovorte! Nie, poďte dole!
Nerobte to!

16
00:03:55,400 --> 00:03:58,840
Kto sa o neho staral celé roky?

17
00:03:59,040 --> 00:04:03,160
Teraz mi ho chcú zobrať, len preto,
že sa v noci potuloval po uliciach.

18
00:04:03,360 --> 00:04:06,560
Keď ho dám preč, budú sa k nemu chovať
ako k bláznovi.

19
00:04:07,200 --> 00:04:08,920
Ublížia mu!

20
00:04:09,120 --> 00:04:13,080
Myslíte si, že je to ľahké,
starať sa o postihnutého chlapca?

21
00:04:28,000 --> 00:04:30,440
Vy by ste ho dali preč?

22
00:04:31,240 --> 00:04:34,920
Aj ja ho chcem niekedy zabiť,
ale ľúbim ho!

23
00:04:35,160 --> 00:04:37,080
Ja už nevládzem!
........