1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
V předchozích dílech 90210.

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,200
Adrianno, co je s tebou?
V tomto stavu tam jít nemůžeš.

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,100
Samozřejmě, že můžu.

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,000
Annie, je to na tobě.
Svlékni si ten kostým.

5
00:00:09,100 --> 00:00:09,800
A obleč si ten Adriannin.

6
00:00:09,900 --> 00:00:13,400
Mami, mezi ní a tátou
to není jen příležitostný úlet.

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,100
- Nastěhoval ji do plážového domku.
- Co?

8
00:00:16,200 --> 00:00:19,300
Dej mi pokoj. Nikdy nebudeš šťastná
s někým jiným,

9
00:00:19,300 --> 00:00:22,200
protože jsi pořád zamilovaná
do Dylana a ty víš to.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,900
Takže, slibuješ si trochu víc
od té after party?

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
Ve tvém hotelovém pokoji?

12
00:00:26,300 --> 00:00:28,200
- Ty je ve sprše.
- Ve sprše?

13
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Šel se opláchnout.

14
00:00:30,400 --> 00:00:32,700
Snad ti neřekl, aby ses tady
s ním taky setkala, že ne?

15
00:00:40,300 --> 00:00:41,800
Věc se má takto, Adrianno.

16
00:00:41,900 --> 00:00:46,400
Jestli máš problém a dáš nám o něm
vědět hned, potom tu je několik možností.

17
00:00:46,400 --> 00:00:52,300
Nevím co vám slečna Walshová řekla,
ale já jsem si jen vzala léky na hlasivky.

18
00:00:52,400 --> 00:00:57,400
Což je něco, co už dělá od doby,
kdy vyhrála Miss Sunburst ve věku 6 let.

19
00:00:57,500 --> 00:01:01,800
Nevím, co to bereš, ale je to něco víc,
než jen sirup proti kašli a vy to víte.

20
00:01:01,800 --> 00:01:03,800
Můžete to dokázat?

21
00:01:03,800 --> 00:01:07,300
Ok, tohle není jen o chování Adrianny
v tu noc, kdy se hrál muzikál.

22
00:01:07,300 --> 00:01:09,100
........