1
00:00:04,893 --> 00:00:08,456
Francúzsko 1890

2
00:00:08,889 --> 00:00:12,468
Vincent, počuješ ma?
Prosím.

3
00:00:14,818 --> 00:00:17,385
Akoby nestačilo, že
sa opíja po celom meste.

4
00:00:17,420 --> 00:00:19,953
Teraz musí polovica štvrte
počúvať jeho výkriky.

5
00:00:19,988 --> 00:00:21,955
Je veľmi chorý, madam Vernet.

6
00:00:23,919 --> 00:00:25,383
Pozrite sa na toto.

7
00:00:25,418 --> 00:00:28,333
Ešte horšie ako jeho
zvyčajné škrábanice.

8
00:00:30,581 --> 00:00:32,571
Čo to má byť?

9
00:00:46,118 --> 00:00:49,846
Vojnové miestnosti
kabinetu, Londýn 1941

10
00:00:53,188 --> 00:00:58,082
Našli to v podkroví
za stenou vo Francúzsku.

11
00:00:58,566 --> 00:01:01,425
Je to originál.
Van Gogh.

12
00:01:02,321 --> 00:01:04,097
Prečo ste to
priniesli mne?

13
00:01:05,038 --> 00:01:07,723
Lebo je to
očividne správa.

14
00:01:07,758 --> 00:01:10,040
A sám vidíte pre koho.

15
00:01:10,353 --> 00:01:12,555
Nemôžem tvrdiť,
že to chápem.

16
00:01:12,590 --> 00:01:14,758
Nemáte ju chápať, premiér.

17
00:01:14,793 --> 00:01:16,798
Máte ju doručiť.

18
00:01:22,378 --> 00:01:25,888
Väzenské zariadenie
Búrkocela 5145

19
00:01:27,987 --> 00:01:29,356
Cela 46.

20
00:01:31,421 --> 00:01:32,816
Doktor?

21
00:01:33,632 --> 00:01:35,238
Myslíte Dr. Pieseň?

22
00:01:35,776 --> 00:01:36,810
Daj mi to.

23
........