1
00:00:05,061 --> 00:00:08,069
Francie 1890

2
00:00:09,020 --> 00:00:11,240
Vincente, slyšíš mě?

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,760
Prosím, Vincente.

4
00:00:14,678 --> 00:00:16,937
Jako by nestačilo,
že chlastá po celém městě,

5
00:00:16,937 --> 00:00:19,720
ale teď ještě celé sousedství
musí poslouchat ten jekot.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,480
Je velmi nemocný,
Madam Vernetová.

7
00:00:24,022 --> 00:00:27,800
Koukněte na to,
to je ještě horší než obvykle.

8
00:00:30,560 --> 00:00:32,320
Co to má být?

9
00:00:46,139 --> 00:00:49,432
Válečný Kabinet, Londýn 1941

10
00:00:52,920 --> 00:00:58,720
Nalezli to za zdí
na půdě ve Francii.

11
00:00:58,720 --> 00:01:01,120
Je to pravý…
Je to Van Gogh.

12
00:01:02,640 --> 00:01:05,440
Proč mi to nesete?

13
00:01:05,440 --> 00:01:07,480
Protože to je očividně zpráva

14
00:01:07,480 --> 00:01:10,160
a vidíte pro koho.

15
00:01:10,160 --> 00:01:12,120
Nemůžu říct, že to chápu.

16
00:01:12,120 --> 00:01:14,880
To ani nemáte, Pane Premiére.

17
00:01:14,880 --> 00:01:16,480
Máte to jen doručit.

18
00:01:22,116 --> 00:01:25,552
Vězení Bouřlivá Klec, 5145

19
00:01:27,960 --> 00:01:29,840
Cela 426.

20
00:01:31,160 --> 00:01:35,480
Doktor?
Myslíte snad dr. Songovou?

21
00:01:35,480 --> 00:01:39,640
Dejte mi to. Opravdu,
dejte mi to. Mám oprávnění telefonovat.

22
00:01:43,320 --> 00:01:45,120
Doktore?

23
00:01:45,120 --> 00:01:47,040
Ne, a to nejste ani vy.
Kde je?
........