1
00:00:25,840 --> 00:00:31,080
RORY-Y-Y-Y-Y-Y-Y!

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,640
Rory, už to začíná!

3
00:00:44,668 --> 00:00:45,920
Dobře, dobře…

4
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
Falešný poplach.

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,880
- Cože?
- No, nevím, jaké to bude.

6
00:00:50,880 --> 00:00:52,640
Ještě jsem dítě neměla.

7
00:00:57,120 --> 00:00:58,160
Ne.

8
00:00:58,360 --> 00:01:01,840
Já vím, ty foukače listí.
Použijte hrábě!

9
00:01:01,840 --> 00:01:02,880
Ne, to je…

10
00:01:06,626 --> 00:01:07,850
Věděla jsem to.

11
00:01:08,233 --> 00:01:09,157
Prostě jsem to věděla.

12
00:01:17,480 --> 00:01:20,172
- Rory.
- Doktore.

13
00:01:20,173 --> 00:01:21,521
Zničil jsem vám kytky.

14
00:01:21,521 --> 00:01:23,520
- Amy tě zabije.
- A kdepak je?

15
00:01:23,520 --> 00:01:26,240
- Potřebuje trochu víc času.
- Nespěchej, Amy.

16
00:01:30,720 --> 00:01:33,200
- Spolkla jsi planetu?
- Jsem těhotná.

17
00:01:33,200 --> 00:01:35,240
- Jsi obrovská!
- Jo, jsem těhotná.

18
00:01:35,240 --> 00:01:38,680
- To jako když se spojí dva světy.
- Jsem těhotná, Doktore.

19
00:01:38,680 --> 00:01:42,000
Podívejte se na sebe,
o pět let později. Pořád stejní.

20
00:01:42,000 --> 00:01:44,080
Možná krom věku a velikosti.

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,640
Moc ráda tě vidím, Doktore.

22
00:01:47,080 --> 00:01:48,280
Ty jsi těhotná?

23
00:01:56,520 --> 00:01:58,680
Ah, Leadworth.
........