1
00:00:22,600 --> 00:00:24,560
Nádherný den.

2
00:00:32,160 --> 00:00:34,280
Halucinogenní rtěnka.

3
00:00:36,280 --> 00:00:38,600
Je tady.

4
00:01:11,774 --> 00:01:14,055
O 12 000 let později

5
00:01:14,090 --> 00:01:15,320
Špatně! Špatně!

6
00:01:15,320 --> 00:01:17,240
Trochu správně, ale spíš špatně.

7
00:01:18,440 --> 00:01:19,880
Miluji muzea.

8
00:01:19,880 --> 00:01:21,680
Jo, super.
Nemůžeme jít na planetu?

9
00:01:21,680 --> 00:01:23,480
Velká vesmírná loď, Churchillův bunkr…?

10
00:01:23,480 --> 00:01:25,040
Slíbil jsi mi planetu.

11
00:01:25,040 --> 00:01:26,720
Amy, tohle není jen starý asteroid.

12
00:01:26,720 --> 00:01:31,920
Tohle je Delerium Archive, poslední odpočinek
pošetilých mnichů, největší muzeum vůbec!

13
00:01:31,920 --> 00:01:34,480
Máš stroj času,
k čemu potřebuješ muzea?

14
00:01:34,480 --> 00:01:36,160
Špatně! Hodně špatně!

15
00:01:36,160 --> 00:01:38,200
Oh, to je moje. Tohle taky.

16
00:01:39,840 --> 00:01:42,600
Aha. Zapisuješ si skóre.

17
00:01:53,000 --> 00:01:55,280
Oh, super, stará krabice.

18
00:02:01,360 --> 00:02:04,840
Tohle je z jedné staré vesmírné lodi.
Domácí skříňka.

19
00:02:04,840 --> 00:02:06,720
A to je co?

20
00:02:06,720 --> 00:02:09,080
Něco jako černá skříňka v letadle,
s jedním rozdílem.

21
00:02:09,080 --> 00:02:15,960
- Když se lodi něco stane, Domácí skříňka
odletí domů se všemi informacemi. – No a?

22
00:02:15,960 --> 00:02:18,360
Ten nápis, ty grafity,
to je stará Gallifreyština.

23
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
ztracený jazyk Pánů Času.

24
........