1
00:00:08,319 --> 00:00:09,319
- FRANCÚZSKO 1890 -

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,240
Vincent, počuješ ma?

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,760
Prosím, Vincent.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,000
Nestačí že chodí popíjajúc po nociach,

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,720
teraz ešte musí celá dedina počúvať jeho krik.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,480
Je veľmi chorý, Madame Vernet.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
Pozrite na to, ešte horšie
ako jeho zvyčajné bláznovstvá.

8
00:00:30,560 --> 00:00:32,320
Čo to má byť?

9
00:00:52,920 --> 00:00:58,720
Našlo sa to na stene
v jednej pivnici vo Francúzsku.

10
00:00:58,720 --> 00:01:01,120
Je to nefalšované...je to Van Gogh...

11
00:01:02,640 --> 00:01:05,440
Prečo si mi to priniesol?

12
00:01:05,440 --> 00:01:07,480
Pretože je to očividne správa...

13
00:01:07,480 --> 00:01:10,160
...a ty vieš čo to znamená.

14
00:01:10,160 --> 00:01:12,120
Nemôžem povedať že tomu rozumiem.

15
00:01:12,120 --> 00:01:14,880
Nemáš tomu rozumieť, Pán Premiér.

16
00:01:14,880 --> 00:01:16,480
Máš ju doručiť.

17
00:01:22,481 --> 00:01:23,481
-- ZARIADENIE BÚRKOCELA 5145 --

18
00:01:27,960 --> 00:01:29,840
Cela 426.

19
00:01:31,160 --> 00:01:35,480
Doktor? Myslíte Dr Song?

20
00:01:35,480 --> 00:01:39,640
Daj mi to. Vážne daj mi to.
Mám povolené hovory.

21
00:01:43,320 --> 00:01:45,120
Doctor?

22
00:01:45,120 --> 00:01:47,040
Nie a ani ty.
Kde je?

23
00:01:47,040 --> 00:01:49,560
Voláš cez časový vortex,
nie vždy to funguje.

24
00:01:49,560 --> 00:01:51,800
Ale TARDIS je chytrá,
........