00:00:00,084 --> 00:00:03,433
Víte, jak králíci, veverky,
nebo jiná zvířata, co bývají kořistí,

2
00:00:03,468 --> 00:00:05,240
v případě nebezpečí zamrznou na místě,

3
00:00:05,275 --> 00:00:08,144
ale přitom víte, že jsou uvnitř naprosto
vyděšená, připravená kdykoliv vyrazit,

4
00:00:08,145 --> 00:00:10,127
jinak jejich malá srdíčka implodují?

5
00:00:10,798 --> 00:00:11,951
Přesně tak jsem se cítila,

6
00:00:11,952 --> 00:00:14,262
když jsem si uvědomila,
že jsem zůstala v bitvě sama!

7
00:00:14,263 --> 00:00:16,327
Chci říct, jak mohl život dopustit,
aby se mi tohle stalo?

8
00:00:16,328 --> 00:00:17,988
Prosím, živote,
nedělej mi žádné laskavosti!

9
00:00:17,989 --> 00:00:20,152
Nikdy nechci být ta nejdůležitější!

10
00:00:23,236 --> 00:00:29,869
Překlad: Zoidy
ICQ: 289 302 091

11
00:00:29,870 --> 00:00:36,704
The Guild 3x12 – Hero

12
00:00:43,692 --> 00:00:45,385
Máme Codex, nejsou to jen drby.

13
00:00:45,386 --> 00:00:47,563
Máme Codex, čuchejte naše prdy!

14
00:00:47,762 --> 00:00:49,630
Zvládnu to.
Zvládnu to.

15
00:00:49,631 --> 00:00:51,110
Panebože, nenuť mě tohle dělat!

16
00:00:51,164 --> 00:00:52,798
- Codex, je připravený k útoku!
- Sejmi toho útočníka!

17
00:00:52,799 --> 00:00:54,385
- Na to jsi měla být připravená!
- Uzdrav se, ženská!

18
00:00:54,706 --> 00:00:57,115
Zaboo! Mé prsty stále nejsou uvolněné!

19
00:00:57,116 --> 00:00:58,125
Ne, Riley!

20
00:00:58,126 --> 00:01:00,404
Podívej, kvůli tobě jsem zemřel
a guilda teď prohraje!

21
00:01:00,405 --> 00:01:01,385
To ti děkuju, Zaboo!

22
00:01:01,386 --> 00:01:03,072
Tak ty na mě budeš zvyšovat hlas?

23
00:01:03,073 --> 00:01:05,374
Právě sis zasloužil noc zavřený v sušičce!
........