1
00:00:00,126 --> 00:00:02,520
Sláva Voldemortovi!

2
00:00:04,350 --> 00:00:06,510
Severusi Snape, co tu pohledáváš?

3
00:00:06,930 --> 00:00:09,400
Už tě omrzelo věčný sezení
na Brumbálově klíně?

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,790
Měl bych ti okamžitě nechat
zrosolovatět nohy, ty zrádče.

5
00:00:12,920 --> 00:00:16,390
Přestaňte s těmi blbostmi.
Potřebuji vidět Voldemorta.

6
00:00:16,960 --> 00:00:20,360
Jak máme vědět,
že to není jen nějaký vtípek Fénixova řádu?

7
00:00:20,490 --> 00:00:23,850
Myslel jsem, žes od Smrtijedů odešel,
když ztratil Pán zla svoje tělo.

8
00:00:24,080 --> 00:00:27,410
Nebo už od začátku donášíš Nudálovi?

9
00:00:27,800 --> 00:00:29,540
Chrápalovi.

10
00:00:29,690 --> 00:00:30,900
Brblalovi!

11
00:00:31,980 --> 00:00:35,880
Zaslechl jsem, že sis prý nechal
své Znamení zla laserově odstranit.

12
00:00:36,526 --> 00:00:40,270
Když toho o mně tolik víte,
měli byste sepsat biografii.

13
00:00:40,690 --> 00:00:41,534
Snape...

14
00:00:42,003 --> 00:00:43,260
dvojitý agent!

15
00:00:44,920 --> 00:00:46,220
Přesně tak.

16
00:00:46,490 --> 00:00:48,490
Vždy jsem byl Voldemortovým služebníkem.

17
00:00:48,800 --> 00:00:52,610
Jen jsem pracoval v utajení
a shromažďoval cenné informace

18
00:00:52,620 --> 00:00:54,610
o každodenním chodu Bradavic,

19
00:00:54,840 --> 00:00:57,060
o seznamu členů Fénixova řádu,

20
00:00:57,720 --> 00:01:00,484
nebo o tom,
co je to vlastně ten Mrzimor.

21
00:01:01,420 --> 00:01:03,950
Viděl jsem věci,
které by nikdo ze Zmijozelu vidět neměl.

22
00:01:04,320 --> 00:01:07,420
Takže jestli už jste skončili
s těmi vašimi nejapnými žerty,

23
........