1
00:00:03,240 --> 00:00:05,260
Panebože, to snad není pravda.

2
00:00:05,380 --> 00:00:05,910
Co?

3
00:00:06,080 --> 00:00:06,559
Jen ne...

4
00:00:06,569 --> 00:00:08,997
Nemůžu uvěřit tomu,
že tancuje s každým kromě mě.

5
00:00:09,007 --> 00:00:12,400
To je...
To je taková pitomost.

6
00:00:12,700 --> 00:00:14,620
Proč tě to vůbec trápí?

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,320
Ne. Netrápí.

8
00:00:16,590 --> 00:00:19,020
Je mi to ukradený
a to jí taky půjdu říct.

9
00:00:19,170 --> 00:00:21,730
Půjdu jí říct:
"Mně je tvoje chování ukradený."

10
00:00:22,190 --> 00:00:25,340
Bude si připadat tak strašně hloupě.

11
00:00:25,670 --> 00:00:27,780
Bude si připadat jako úplná kráva.

12
00:00:27,940 --> 00:00:29,596
Hele, Rone, s tím pitím to přeháníš.

13
00:00:29,606 --> 00:00:31,430
Možná bys měl s tím
máslovým ležákem trochu zvolnit.

14
00:00:31,570 --> 00:00:31,934
Ne!

15
00:00:33,651 --> 00:00:34,118
Ne.

16
00:00:34,128 --> 00:00:35,375
- Ahoj, kluci.
- Čau, Hermiono.

17
00:00:35,385 --> 00:00:36,870
Vypadáš skvěle. Moc ti to sluší.

18
00:00:36,880 --> 00:00:37,738
Díky!

19
00:00:37,944 --> 00:00:40,244
Víš, dřív jsem pokládala vzhled
za něco nepodstatného,

20
00:00:40,254 --> 00:00:42,669
ale teď si myslím,
že je ze všeho nejdůležitější.

21
00:00:45,210 --> 00:00:47,550
Strašně si to tu užívám...
to tancování se všema klukama...

22
00:00:47,560 --> 00:00:49,734
Páni, Hermiono,
odkdy jseš tak povrchní?

23
00:00:49,744 --> 00:00:50,372
........