1
00:00:06,380 --> 00:00:09,090
Slyšte, všichni bradavičtí studenti!

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,590
Dnes se koná tradiční vánoční ples,

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,670
takže si nezapomeňte sehnat
vánoční věnec

4
00:00:14,780 --> 00:00:18,096
a darovat ho svému
vyvolenému partnerovi.

5
00:00:22,282 --> 00:00:23,004
Zrzka!

6
00:00:35,771 --> 00:00:37,300
Ahoj, Harry Pottere...

7
00:00:37,420 --> 00:00:38,080
Čau, Ginny.

8
00:00:38,190 --> 00:00:39,800
To je ale náhodička, co?

9
00:00:40,030 --> 00:00:42,020
Jsme v jídelně, takže jo...

10
00:00:44,714 --> 00:00:45,275
Takže...

11
00:00:45,833 --> 00:00:47,470
vánoční ples tu je co by dup.

12
00:00:47,480 --> 00:00:49,670
Jo, to jo.
Hodně, hodně brzo.

13
00:00:49,850 --> 00:00:52,140
Přemýšlel jsi,
s kým tam půjdeš?

14
00:00:52,150 --> 00:00:54,075
Jo, jen jsem čekal
na tu správnou chvíli,

15
00:00:54,085 --> 00:00:56,210
abych se dotyčné zeptal
a myslím...

16
00:00:56,220 --> 00:00:58,540
Myslím, že ta doba už je tady, takže...

17
00:00:58,750 --> 00:01:01,935
jestli mi chceš něco říct, vyklop to,
protože...

18
00:01:06,700 --> 00:01:07,810
Ten je pro mě?

19
00:01:08,740 --> 00:01:10,393
Ginny, jak jsi věděla,
že potřebuju věnec,

20
00:01:10,403 --> 00:01:12,874
abych mohl pozvat Cho Changovou?
Jseš jednička.

21
00:01:15,707 --> 00:01:17,230
Harry Pottere...

22
00:01:17,380 --> 00:01:19,690
prostě... na to zapomeň!

23
00:01:21,210 --> 00:01:22,630
Dobrá, zapomenu!
........