1
00:00:01,610 --> 00:00:05,799
Pane! Pane! Právě dorazila zásilka
k prvnímu turnajovému úkolu.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,029
Já vím, Quirrelle.

3
00:00:07,030 --> 00:00:09,690
Slyším všechno, co slyšíš ty.

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,159
Není to skvělé, pane?

5
00:00:13,160 --> 00:00:17,089
Ujistili jsme se, že se Harry Potter turnaje
zúčastní a brzy bude jenom náš.

6
00:00:17,090 --> 00:00:18,620
Ano.

7
00:00:19,010 --> 00:00:20,940
Vážně nám to vychází, viď, Quirrelle?

8
00:00:21,760 --> 00:00:27,670
Když všechno probíhá tak hladce,
možná bysme to měli oslavit.

9
00:00:27,900 --> 00:00:29,189
Co ty na to, Quirrelle?

10
00:00:29,190 --> 00:00:30,670
Co kdybysme někam vyrazili?

11
00:00:31,350 --> 00:00:33,910
U Prasečí hlavy je prý dneska karaoke.

12
00:00:35,530 --> 00:00:36,390
Já nevím.

13
00:00:36,840 --> 00:00:38,584
Musím oznámkovat plno prací.

14
00:00:38,594 --> 00:00:42,430
Poslední dobou jsem se plně věnoval
plánování vaší pomsty, takže mám co dohánět.

15
00:00:42,440 --> 00:00:44,310
No tak, Quirrelle!

16
00:00:44,580 --> 00:00:48,490
Celej rok tvrdě dřeš.
Zasloužíš si nějakou pauzu.

17
00:00:48,770 --> 00:00:49,949
Ale ty práce.

18
00:00:49,950 --> 00:00:52,860
Prostě dej všem B-
a bude vymalováno.

19
00:00:53,752 --> 00:00:55,069
To je pěkně podlé.

20
00:00:55,070 --> 00:00:57,740
Jo, díky.
Jsem přece Pán zla.

21
00:00:59,410 --> 00:01:02,570
No tak.
Dáme si jen pár skleniček.

22
00:01:02,940 --> 00:01:04,950
Zkusíme sbalit nějaký roštěnky.

23
00:01:05,340 --> 00:01:07,899
Nevěděl bych, co mám říkat.
Tohle mi nikdy nešlo.
........