1
00:00:32,509 --> 00:00:36,724
4x04
Komodor

2
00:00:39,967 --> 00:00:43,100
Viem, že ma nepovzbudzuješ
k zvedavosti,

3
00:00:43,135 --> 00:00:46,234
ale prečo ideme tam,
kam ťa veziem?

4
00:00:47,234 --> 00:00:49,399
Naším cieľom

5
00:00:49,434 --> 00:00:52,401
je panské sídlo s kanceláriami
na Mortonskej ceste.

6
00:00:52,436 --> 00:00:54,299
Musím sa tam zastaviť,
aby som sa dohodla

7
00:00:54,334 --> 00:00:58,267
na dnešný Dámsky stravný
klub. Spoliehajú sa na mňa.

8
00:00:59,734 --> 00:01:01,899
Znamená to, že nebudeš
na obed doma?

9
00:01:02,977 --> 00:01:05,900
Samozrejme, že nebudem
na obed doma, drahý.

10
00:01:05,935 --> 00:01:08,465
Dnes máme
špeciálneho rečníka.

11
00:01:08,500 --> 00:01:11,468
Musíš to pre jeden
raz zvládnuť sám.

12
00:01:16,368 --> 00:01:21,167
Molekulárni biológovia
tvrdia, že 98% našich génov

13
00:01:21,202 --> 00:01:25,051
je identických
s opičími.

14
00:01:25,086 --> 00:01:28,900
Len menej ako 2% sú
špecificky ľudské.

15
00:01:28,935 --> 00:01:32,433
Tak?

16
00:01:32,468 --> 00:01:36,767
Tak prečo sa budím s chuťou
na cigaretu a nie na banán?

17
00:01:39,067 --> 00:01:42,301
Zase si sledoval
Verejnú univerzitu.

18
00:01:42,336 --> 00:01:45,368
Rozširuje mi to
intelektuálne horizonty.

19
00:01:45,403 --> 00:01:47,399
To je pravda.

20
00:01:47,434 --> 00:01:51,600
Keby si nemal ten hendikep,
mohol si to dotiahnuť ďaleko.

21
00:01:52,734 --> 00:01:55,500
Aký hendikep?
........