1
00:00:04,770 --> 00:00:08,106
Říkám ti, že to není dobrý nápad.

2
00:00:08,148 --> 00:00:12,986
Slyšel jsem,
že tu roste obrovský černý ořešák.

3
00:00:13,653 --> 00:00:17,491
- Za jedinej strom můžeme dostat 15 táců.
- Tohle je ale majetek vlády.

4
00:00:17,532 --> 00:00:22,120
Na značce u cesty stálo velkými
červenými písmeny, že je "uzavřená".

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,375
Tak vlezeme dovnitř, sebereme
dřevo a vypadneme.

6
00:00:26,375 --> 00:00:29,795
- Je to ono?
- Co to seš za blbce?

7
00:00:29,795 --> 00:00:32,839
- Tenhle strom je jehličnan.
- Jehli... co?

8
00:00:32,839 --> 00:00:37,386
- To jako masožravý?
- Ne, ty jeden blbečku. Jehličí a šišky.

9
00:00:41,348 --> 00:00:44,393
Tohle nevypadá jako šiška.

10
00:00:50,107 --> 00:00:52,192
Pane bože.

11
00:00:54,403 --> 00:00:57,614
- Jak jsi ho mohla přijmout?
- Tvůj otec byl nejlepší kandidát.

12
00:00:57,656 --> 00:01:01,827
- Seš si jistá? Táta je velmi dobrý lhář.
- Také je skvělý učitel přírodních věd.

13
00:01:01,827 --> 00:01:04,287
- Volala jsem do školy, kde učíval...
- ...před 15-ti lety.

14
00:01:04,287 --> 00:01:08,750
A i po 15 letech si ho stále pamatují.
Pojmenovali po něm laboratoř.

15
00:01:08,750 --> 00:01:11,420
- Myslela jsem, že tě to potěší.
- No, to se mýlíš.

16
00:01:11,420 --> 00:01:14,047
- Není náhodou ve zkušební době?
- Ano.

17
00:01:14,047 --> 00:01:18,510
Udělala bys mi radost,
kdybys ho na jejím konci propustila.

18
00:01:20,095 --> 00:01:23,348
- Dobře děti, nasaďte si své brýle.
- Ahoj.

19
00:01:23,348 --> 00:01:29,021
Ahoj, zlato.
Takže připravit... zacílit... pal.

20
00:01:32,649 --> 00:01:35,652
- Světlo se láme.
- A proč je teď světlo viditelné?

21
00:01:35,694 --> 00:01:38,030
Protože jeho želatinové molekuly
........