1
00:00:29,795 --> 00:00:32,548
- Promiňte.
- Chviličku.

2
00:00:32,589 --> 00:00:36,593
Madam, tahle žena vedle mě spí
a já se opravdu potřebuju dostat ven.

3
00:00:36,927 --> 00:00:40,681
To jen, že ta kniha je tak napínavá.
Máte rád záhady?

4
00:00:40,764 --> 00:00:44,017
Jsem agent FBI,
takže záhady jsou tak trochu můj obor.

5
00:00:44,101 --> 00:00:47,980
Já taky zbožňuju záhady.
Jsem tu s Nadine.

6
00:00:48,063 --> 00:00:51,442
Plánuje dokonalou vraždu
už několik let, ale jen z legrace.

7
00:00:51,483 --> 00:00:54,570
Jasně, můžete mi o tom vyprávět později.
Opravdu potřebuju ven. Musím jít.

8
00:00:54,570 --> 00:00:57,114
- No dobrá. Když musíte jít,
tak musíte jít. - Jo.

9
00:01:02,911 --> 00:01:03,620
Promiňte.

10
00:01:14,298 --> 00:01:16,758
Hele, kolik je ti let?

11
00:01:18,010 --> 00:01:22,181
No tak. Vždyť jsme 11 tisíc metrů vysoko.
To je mimo 5 kilometrovou hranici.

12
00:01:22,264 --> 00:01:24,475
Tohle je americká půda,
dokud nepřistaneme v Šanghaji.

13
00:01:24,516 --> 00:01:27,311
Jasný? Takže, dělej, dej mi to.

14
00:01:27,352 --> 00:01:30,814
Eli, co to zase děláš?
Víš přece, že tvojí matce není dobře.

15
00:01:30,898 --> 00:01:33,192
Obtěžuje vás?

16
00:01:34,234 --> 00:01:37,821
Ne, jen jsme si povídali.
To je vše.

17
00:01:37,905 --> 00:01:41,450
Můžeš spát, tati.
Všechno je v pořádku.

18
00:02:05,432 --> 00:02:07,810
- Co? Boothe?
- Páni, podívej na tohle.

19
00:02:07,851 --> 00:02:10,771
Já nedostanu ani teplý jídlo
a ty máš pyžamo a pantofle.

20
00:02:10,854 --> 00:02:13,690
Základní vybavení.
Let trvá víc než 13 hodin.

21
00:02:13,774 --> 00:02:17,653
Jo, já vím. Strávil jsem
posledních 8 hodin v Guantanamu.
........