1
00:00:04,804 --> 00:00:07,264
Dobrá kadeti, dávejte pozor.

2
00:00:07,306 --> 00:00:14,355
Co s takovou láskou držím v náručí,
je 40milimetrový plynomet M203.

3
00:00:14,396 --> 00:00:16,148
K čemu slouží?

4
00:00:16,190 --> 00:00:17,858
- Kadete Williamsi.
- Jako slzný plyn.

5
00:00:17,858 --> 00:00:21,570
Správně. Tohle je laboratoř
na výrobu metamfetaminu,

6
00:00:21,570 --> 00:00:22,822
kterou sem naši chlapci
přivezli před třemi dny.

7
00:00:22,822 --> 00:00:24,156
Jak myslíte, že to dokázali?

8
00:00:24,156 --> 00:00:26,659
- Slzný plyn.
- Špatně!

9
00:00:27,034 --> 00:00:30,162
A právě proto jsme tady.

10
00:00:30,162 --> 00:00:36,252
Teď vám ukážu, proč nikdy do laboratoře
s metamfetaminem nevrháme slzný plyn.

11
00:01:00,442 --> 00:01:04,530
Budeme potřebovat hasící přístroj.

12
00:01:04,530 --> 00:01:09,660
A pak také možná nějakého terapeuta
pro případ traumatu.

13
00:01:14,248 --> 00:01:17,001
Ahoj, promiňte, že jdu pozdě.

14
00:01:17,001 --> 00:01:20,379
Podle Sweetse je chronická nedochvilnost
projevem uplatňování převahy.

15
00:01:20,379 --> 00:01:22,381
- Správně.
- A ty tomu věříš?

16
00:01:22,381 --> 00:01:25,134
Ne, předpokládám, že tě před prací zdržela
zácpa na silnici nebo něco podobného.

17
00:01:25,134 --> 00:01:26,927
Přesně tak, práce, Kostičko.

18
00:01:26,927 --> 00:01:32,558
Dobrá, dotahoval jsem jeden případ,
který mi v FBI přihraje legendární status.

19
00:01:32,558 --> 00:01:36,479
Ten velký případ RICO, o kterém...

20
00:01:36,479 --> 00:01:40,232
- nemám vůbec nic vědět.
- Proč o tom případu nic nevím?

21
00:01:40,232 --> 00:01:42,985
- Kostičko, jde o přísně tajnou záležitost.
- Ale doktorce Brennanové jste o tom řekl.

22
00:01:42,985 --> 00:01:44,195
Je moje partnerka, jasný?
........