1
00:00:22,452 --> 00:00:24,883
Táta si myslí, že jsem sobecký,

2
00:00:24,883 --> 00:00:28,261
tak mu chci ukrást pár
náhradních dílů k narozeninám.

3
00:00:28,641 --> 00:00:30,346
Seš dobrej syn, chlape.

4
00:00:30,768 --> 00:00:32,938
Hej, kámo, nehýbu se.

5
00:00:32,938 --> 00:00:38,032
Kámo, tvoje bunda se zachytla o ostnatý drát.
Zatřes sebou a uvolníš se.

6
00:00:40,641 --> 00:00:42,698
To šlo dobře.

7
00:00:43,871 --> 00:00:48,887
- Takže, jaký druh auta má?
- Starý. Toyota FJ-40.

8
00:00:49,465 --> 00:00:52,469
Jsem si jistej,
že tu věc zbožňuje víc než mě.

9
00:00:53,547 --> 00:00:54,545
Podívej na tohle!

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,647
Dokážeš si představit, jaký by to bylo,
kdybych mu dal tohle zlatý postranní zrcátko?

11
00:00:58,647 --> 00:01:00,898
Můžu to přilepit na ten jeho šmejd.

12
00:01:02,586 --> 00:01:04,584
Musíš na to jemně.

13
00:01:05,001 --> 00:01:06,616
Už to bude.

14
00:01:11,808 --> 00:01:13,627
To auto krvácí.

15
00:01:16,636 --> 00:01:18,458
Něco tam vzadu je.

16
00:01:28,700 --> 00:01:30,850
Tak fajn, podívej, aby bylo jasno,

17
00:01:30,850 --> 00:01:33,155
pozvala jsem tě na skleničku,
abych si mohla popovídat

18
00:01:33,155 --> 00:01:35,122
a ne proto,
že prahnu po mužské společnosti.

19
00:01:35,122 --> 00:01:36,568
Ty na mě myslíš
jako na mužskou společnost?

20
00:01:36,568 --> 00:01:37,902
<i>Můžu vám něco donést?</i>

21
00:01:37,902 --> 00:01:39,533
Vodku, prosím.

22
00:01:39,533 --> 00:01:42,731
A můj vnuk si dá ještě jednou to,
co už má, ať je to cokoliv.

23
00:01:42,731 --> 00:01:44,323
Ah.."Sidecar",
........