1
00:00:02,530 --> 00:00:07,000
- Víš, jaká je nejkrásnější věc na světě?
- Máma říká, že západ slunce.

2
00:00:07,010 --> 00:00:09,840
Dobrá, co takhle ta nejkrásnější
věc vyrobená člověkem.

3
00:00:09,860 --> 00:00:10,930
Máma říká, že Mona Lisa.

4
00:00:10,940 --> 00:00:13,030
Dobrá, koukni,
všechna čest tvé mámě, brácho,

5
00:00:13,040 --> 00:00:19,340
ale perfektně hozený točeňák je daleko
lepší než všechny ty věci, ukážu ti to.

6
00:00:19,350 --> 00:00:22,950
Polož ruku tady, zeširoka roztáhni prsty...

7
00:00:22,980 --> 00:00:25,290
- Moje ruka je příliš malá.
- Vyroste, neboj.

8
00:00:25,300 --> 00:00:28,530
Dobrá, dej ruku tady, abys ustálil míč.
Zvedni ho k uchu.

9
00:00:28,540 --> 00:00:31,380
Ne, k uchu, ne k bradě, hlupáčku.
Dobrá...

10
00:00:31,390 --> 00:00:32,190
Co to znamená?

11
00:00:32,230 --> 00:00:35,230
Znamená to: "Hoď to svému
otci, aby udělal touchdown!"

12
00:00:36,570 --> 00:00:38,120
Tak co? Co máš?

13
00:00:40,810 --> 00:00:42,670
- Hele, támhle je ptačí hnízdo.
- Kde?

14
00:00:42,680 --> 00:00:45,070
- Támhle.
- Skvělý, co?

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,320
Chceš zvednout, aby ses podíval,
co je uvnitř?

16
00:00:47,330 --> 00:00:49,580
- A co to třeba sestřelit perfektním točeňákem?
- Ne, ne, ne...

17
00:00:49,590 --> 00:00:52,880
No tak, tohle nedělej, tohle nechceš
udělat. Vždyť je to něčí domov, jasné?

18
00:00:52,890 --> 00:00:54,730
Někdo v něm žije, jasné?

19
00:00:54,740 --> 00:00:56,650
- Tak chceš zvednout, aby ses mrknul?
- Jasně.

20
00:00:56,660 --> 00:00:57,640
- Dobrá, připraven?
- Jo.

21
00:00:57,650 --> 00:00:59,430
Raz, dva, tři a teď.
Co tam nahoře vidíš?

........