1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
<i>Jmenuji se Michael Westen.</i>

2
00:00:01,886 --> 00:00:03,020
<i>Býval jsem špionem, dokud...</i>

3
00:00:04,522 --> 00:00:07,057
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

4
00:00:07,125 --> 00:00:09,493
<i>Když jste nežádoucí, nemáte nic-</i>

5
00:00:09,561 --> 00:00:12,162
<i>peníze, pověst ani
záznamy o práci.</i>

6
00:00:12,230 --> 00:00:14,531
<i>Trčíte tam, kde vás
vyhodí.</i>

7
00:00:14,599 --> 00:00:16,567
<i>-Kde to jsem?
-V Miami.</i>

8
00:00:16,635 --> 00:00:19,803
<i>Dělátě co se zrovna namane.</i>

9
00:00:19,871 --> 00:00:22,439
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

10
00:00:22,507 --> 00:00:24,041
<i>Bývalku, co ráda střílí...</i>

11
00:00:24,109 --> 00:00:25,676
<i>Postřílíme je?</i>

12
00:00:25,744 --> 00:00:28,245
<i>...starého kámoše, který
na vás donášel FBI...</i>

13
00:00:28,313 --> 00:00:30,648
<i>Znáš špiony- banda
jízlivejch fiflen.</i>

14
00:00:30,715 --> 00:00:33,183
<i>-...na rodinu také...
-To je zase tvoje máma?</i>

15
00:00:33,251 --> 00:00:35,352
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoct.</i>

16
00:00:35,420 --> 00:00:37,855
<i>Podtrženo a sečteno,
dokud jste nežádoucí-</i>

17
00:00:37,922 --> 00:00:39,523
<i>nikam nejdete.</i>

18
00:00:48,400 --> 00:00:51,101
<i>Špioni pocházejí
z různých míst</i>

19
00:00:51,169 --> 00:00:52,936
<i>a žádní dva nejsou stejní.</i>

20
00:00:53,004 --> 00:00:54,972
<i>Ale ať to je
odepsaný agent,</i>

21
00:00:55,040 --> 00:00:56,707
<i>krásná a temperamentní
bombařka</i>

22
00:00:56,775 --> 00:00:58,242
<i>nebo alkoholik od SEAL,</i>
........