1
00:00:03,400 --> 00:00:05,000
<b>MENTALIST</b>

2
00:00:05,743 --> 00:00:10,820
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,230
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,520
Obětí je Felix Hanson. 47 let.

5
00:00:39,550 --> 00:00:42,170
Schytal tři kulky do hrudi.
Zbraň nenalezena.

6
00:00:42,480 --> 00:00:45,960
Koroner odhaduje čas střelby
mezi půlnoc a 3:00 ráno.

7
00:00:45,995 --> 00:00:46,750
Proč to řešíme my, šéfe?

8
00:00:46,780 --> 00:00:49,560
Mě to připadá jako přepadení.
Hollywoodské oddělené vražd se o to může postarat.

9
00:00:49,570 --> 00:00:50,720
Přišlo to z vedení.

10
00:00:50,740 --> 00:00:55,330
Hanson byl superpracháč a
byl šest let kalifornským poslancem.

11
00:00:55,340 --> 00:00:57,480
Golfový kámoš vrchního návladního?

12
00:00:57,490 --> 00:01:01,170
Správně, ale ne zas tak fér.
Hanson byl dobrák.

13
00:01:01,700 --> 00:01:03,740
Vedl kampaň proti obchodu s drogami.

14
00:01:03,750 --> 00:01:06,460
Nakopal zadky, uvedl jména
a nadělal si spoustu nepřátel.

15
00:01:07,130 --> 00:01:10,040
Počkejte chvíli. Znám toho chlápka.
Je mi povědomý.

16
00:01:10,050 --> 00:01:12,690
Oženil se s Felicií Scott.

17
00:01:12,710 --> 00:01:14,230
Odešla kvůli němu z filmové produkce.

18
00:01:14,250 --> 00:01:15,860
Felicia Scott?

19
00:01:15,890 --> 00:01:18,060
No tak. Byla ve spoustě filmů.

20
00:01:18,070 --> 00:01:20,900
Sudden Embrace. Zbožňuju ten film.

21
00:01:21,200 --> 00:01:23,910
Dobře, co mám na mysli,
jestli je to spojené s drogami,

22
00:01:23,940 --> 00:01:27,730
vrchní návladní použije všechny prostředky,
aby uzavřel tento případ.

23
00:01:27,770 --> 00:01:29,730
Slyšel někdo výstřely,
........