1
00:00:00,192 --> 00:00:01,310
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,575 --> 00:00:01,894
Utíkejte!

3
00:00:06,686 --> 00:00:08,879
Blahopřeji Vašemu Veličenstvu.

4
00:00:09,039 --> 00:00:10,767
Dobyl jste jedno z nejkrásnějších
měst ve Francii.

5
00:00:11,443 --> 00:00:13,971
Dosáhli jsme tady
jedinečného vítězství...

6
00:00:14,072 --> 00:00:17,241
A míním se ho držet.
Surreymu ponechám velení nad městem.

7
00:00:17,309 --> 00:00:20,244
- Surreymu? - Ano.
Je to problém, Vaše Milosti?

8
00:00:20,312 --> 00:00:23,914
Ti muži z nízkého rodu,
které král povznesl,

9
00:00:23,948 --> 00:00:27,251
jsou zkázou celé šlechty
v tomto království.

10
00:00:27,285 --> 00:00:31,144
A jestli Bůh krále povolá k sobě,
tak na to tihle doplatí.

11
00:00:31,179 --> 00:00:33,557
Chci hraběti udělit
lekci v pokoře.

12
00:00:33,625 --> 00:00:36,927
Mohl bys zařídit, aby ho
postihlo nějaké neštěstí.

13
00:00:36,961 --> 00:00:39,930
Dozvěděl jsem se, že váš pán podepsal
separátní smlouvu s Francouzi.

14
00:00:39,998 --> 00:00:42,499
Věřil jsem mu.
Mělo by se vám ulevit,

15
00:00:42,600 --> 00:00:44,902
že už za něj dále nemusíte lhát!

16
00:00:44,936 --> 00:00:49,139
Anno, sestro. Víš, že jsem si
krále nikdy nechtěla vzít.

17
00:00:49,240 --> 00:00:52,443
Alespoň mohu použít vliv,
který teď mám,

18
00:00:52,577 --> 00:00:55,279
na podporu věci, ve kterou
věřím celým svým srdcem.

19
00:00:55,413 --> 00:00:58,782
Je to kacířka a přesto mě
necháváte v její péči!

20
00:00:58,850 --> 00:01:02,286
Teď vám přísahám, že upálím
jakýkoli počet kacířů,

21
00:01:02,354 --> 00:01:05,756
kolik budu muset. Udělám z Anglie
znovu věřící zem.
........