1
00:00:03,400 --> 00:00:05,000
<b>MENTALIST</b>

2
00:00:05,743 --> 00:00:10,820
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,230
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:40,579 --> 00:00:44,244
Máme tady Claire Wolcottovou... žena, běloška, 32 let.

5
00:00:44,245 --> 00:00:46,527
Byla nalezena zastřelená v jejím pokoji.

6
00:00:46,528 --> 00:00:48,760
Její manžel má přátele v guvernérově kanceláři,

7
00:00:48,761 --> 00:00:50,375
takže zatahal za pár nitek.

8
00:00:50,376 --> 00:00:53,297
Chce, aby bylo vyšetřování drženo v tajnosti a v tichosti.

9
00:00:53,298 --> 00:00:56,336
Jeho žena je zavražděna a jeho prioritou je diskrétnost?

10
00:01:02,218 --> 00:01:03,621
Dobře.

11
00:01:03,678 --> 00:01:07,333
Jo, paní Wolcottová podváděla pana Wolcotta...

12
00:01:07,370 --> 00:01:09,695
Což dělá pana Wolcotta podezřelým číslo jedna.

13
00:01:09,872 --> 00:01:13,782
Číslo dvě. Číslo jedna by byl
záhadný milenec paní Wolcottové.

14
00:01:14,049 --> 00:01:15,283
Pokoj byl registrován

15
00:01:15,284 --> 00:01:17,856
na jméno Claire Wolcottové,
což nám moc nepomůže.

16
00:01:17,920 --> 00:01:23,332
V 2:24 ráno, personál hotelu a hosté zaslechli tři výstřely,

17
00:01:23,409 --> 00:01:25,400
ale nevěděli odkud.

18
00:01:25,628 --> 00:01:29,522
o 15, 20 minut později,
přišli sem a zavolali policii.

19
00:01:30,616 --> 00:01:32,308
Našel jsem nábojnici.

20
00:01:32,682 --> 00:01:34,842
- Vypadá to na 9 mm.
- A další.

21
00:01:35,344 --> 00:01:36,693
Označ je pro forenzní.

22
00:01:36,908 --> 00:01:39,784
- Takže milenec to neudělal.
- Protože?

23
00:01:40,310 --> 00:01:42,134
To s těmi nábojnicemi

24
00:01:42,135 --> 00:01:46,461
naznačuje, že střelec byl na
........