1
00:00:03,400 --> 00:00:05,000
<b>MENTALIST</b>

2
00:00:05,743 --> 00:00:10,820
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,230
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:01:10,620 --> 00:01:13,970
Lehněte si na podlahu!
Lehněte si na podlahu!

5
00:01:15,710 --> 00:01:18,570
O rok později

6
00:01:35,750 --> 00:01:37,189
Díky, že jste přišel.

7
00:01:37,190 --> 00:01:39,339
Řekl jste, že máte informace o Red Johnovi.

8
00:01:39,340 --> 00:01:40,930
Ano, mám.

9
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Zabil vám ženu a dceru, že?

10
00:01:45,490 --> 00:01:47,390
Hodně jsem o vás slyšel.

11
00:01:48,030 --> 00:01:51,539
Říkají, že poznáte, když někdo lže.

12
00:01:51,540 --> 00:01:53,839
Máte informace o Red Johnovi?

13
00:01:53,840 --> 00:01:57,340
Mám spoustu informací o Red Johnovi.

14
00:01:57,490 --> 00:01:58,809
Dost k jeho chycení.

15
00:01:58,810 --> 00:02:00,429
Jak jste přišel k těmto informacím?

16
00:02:00,430 --> 00:02:02,629
Red John je přítel mého přítele.

17
00:02:02,630 --> 00:02:04,910
Je ten váš přítel také ve vězení?

18
00:02:06,270 --> 00:02:09,719
Mám přátele ve všem společenských vrstvách.

19
00:02:09,720 --> 00:02:11,040
Povězte mi.

20
00:02:13,900 --> 00:02:16,549
Momentálně si tady odkrucuju 25 let

21
00:02:16,550 --> 00:02:18,049
za zločin, který jsem nespáchal.

22
00:02:18,050 --> 00:02:20,200
Moje poslední odvolání neprošlo.

23
00:02:20,490 --> 00:02:24,659
Dostaneme mě odsud a
já vám vydám Red Johna.

24
00:02:24,660 --> 00:02:25,899
Znásilnil jste a zabil jste

25
00:02:25,900 --> 00:02:28,210
........