1
00:00:00,407 --> 00:00:04,201
<i>Tohle Destiny zamýšlela od chvíle,
kdy vstoupila do hvězdného systému.</i>

2
00:00:05,160 --> 00:00:10,121
<i>Hodláme to přežít
a vrátit se zpět domů.</i>

3
00:00:10,122 --> 00:00:13,457
<i>Říkám vám, že loď nás sem vzala
z nějakého důvodu!</i>

4
00:00:13,458 --> 00:00:17,126
<i>Destiny si bere energii ze samotných hvězd.</i>

5
00:00:17,127 --> 00:00:19,586
<i>On a Young jsou oba tvrdohlaví.</i>

6
00:00:19,587 --> 00:00:22,087
<i>Nejsem si jistá,
který z nich je lepší volba.</i>

7
00:00:22,088 --> 00:00:23,881
<i>Budeme prostě předstírat,
že se nic nestalo.</i>

8
00:00:23,882 --> 00:00:26,674
<i>Musíme být připraveni na další střetnutí.</i>

9
00:00:26,675 --> 00:00:30,218
- Pro dobro posádky.
- Pro dobro posádky.

10
00:00:32,614 --> 00:00:34,763
- Přicházejí!
- Kdo přichází, Davide?

11
00:00:34,764 --> 00:00:36,486
Luciánská aliance.
Přicházejí obsadit Destiny.

12
00:00:36,487 --> 00:00:39,153
Mají něco na otevírání dveří.

13
00:00:40,113 --> 00:00:43,126
- Kryjte se!
- Granát!

14
00:00:43,127 --> 00:00:45,150
Ústup!

15
00:00:46,263 --> 00:00:49,457
- Budeš v pořádku.
- Co se stalo? - Postřelili tě.

16
00:00:49,458 --> 00:00:51,939
<i>Jste obklíčeni. Složte zbraně.</i>

17
00:00:51,940 --> 00:00:54,804
<i>Nebo vypustíme celé oddělení do vesmíru.</i>

18
00:00:54,805 --> 00:00:57,711
- Mohou to udělat? - Ano.
- Tak to měli udělat.

19
00:00:57,712 --> 00:01:00,130
Rushi, počkejte!

20
00:01:02,360 --> 00:01:07,347
Nevyhovíme vaší výzvě ke kapitulaci.

21
00:01:07,348 --> 00:01:09,510
Máme 12 nezvěstných, předpokládáme, že jsou zajati,

22
00:01:09,511 --> 00:01:12,924
včetně Rileyho, TJ, Chloe a Elie.

23
........