1
00:00:00,000 --> 00:00:03,770
...takže ten chlápek povídá domovníkovi:
"Ujisti se, že je mrtvá."

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,302
Zastavte mě, jestli jste
to už někdy slyšeli.

3
00:00:05,382 --> 00:00:07,267
Bylo by pěkný mít tuhle
možnost před 27 minutama.

4
00:00:07,334 --> 00:00:09,067
A domovník říká tomu chlapíkovi:

5
00:00:09,133 --> 00:00:10,764
"My nemáme bazén."

6
00:00:13,067 --> 00:00:14,334
A ten chlápek říká...

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,567
<i>Dobré ráno, Greendale!
Jen pro připomenutí,</i>

8
00:00:16,634 --> 00:00:20,472
<i>Náš diskusní tým zítra přiveze
pohár ze šampionátu proti City College.</i>

9
00:00:20,514 --> 00:00:22,363
<i>Do toho, Lidské bytosti!</i>

10
00:00:22,405 --> 00:00:25,086
Super. Teď musím
s celým vtipem začít znovu.

11
00:00:25,117 --> 00:00:28,177
- Takže tenhle chlápek...
- Ne! Já mám pro tebe jeden!

12
00:00:28,208 --> 00:00:31,734
Zesláblej starej blázen
jde do baru a říká debilní vtip

13
00:00:31,800 --> 00:00:35,001
a já mu prorazím prudušnici
svým tříkroužkovým šanonem!

14
00:00:36,204 --> 00:00:37,267
Nechápu to.

15
00:00:37,334 --> 00:00:40,188
- Britta se snaží přestat kouřit.
- Neříkej jim moje soukromý věci!

16
00:00:40,218 --> 00:00:43,533
Zfackuju ti ten samolibej pohled
přímo z tvýho špičatýho ksichtu!

17
00:00:43,600 --> 00:00:45,567
Britto, říkám to,

18
00:00:45,633 --> 00:00:48,767
protože mi na tobě záleží
a jsi moje kamarádka.

19
00:00:48,834 --> 00:00:50,234
Musíš znovu začít kouřit.

20
00:00:50,301 --> 00:00:51,834
- Fakt si myslim, že bys měla.
- Určitě.

21
00:00:51,900 --> 00:00:54,368
Říká se, že zhubneš, a tvoje pokožka
se velice zlepší, když kouříš.

22
00:00:54,434 --> 00:00:57,734
........