1
00:00:07,074 --> 00:00:10,628
Nie, Amy, toto jednoznačne nie
je piaty mesiac Sinda Callista.

2
00:00:10,663 --> 00:00:12,461
Vidím Potraviny.

3
00:00:14,324 --> 00:00:15,419
Amy!

4
00:00:15,526 --> 00:00:16,905
Amy!

5
00:00:24,382 --> 00:00:25,497
Doktor?

6
00:00:25,532 --> 00:00:28,457
Píše sa tu, že sme na Zemi.
V essexskom Colchestri.

7
00:00:36,763 --> 00:00:37,793
Doktor?

8
00:00:38,343 --> 00:00:40,114
Zase štartuje.

9
00:00:42,275 --> 00:00:44,081
Doktor, počuješ ma?

10
00:00:44,517 --> 00:00:45,732
Amy!

11
00:00:47,683 --> 00:00:48,930
Amy.

12
00:00:53,230 --> 00:00:56,532
O deň neskôr

13
00:00:58,838 --> 00:01:00,944
Haló?
Haló, prosím.

14
00:01:00,979 --> 00:01:02,076
Haló?

15
00:01:05,355 --> 00:01:08,721
Potrebujem vašu pomoc.
Stala sa nehoda.

16
00:01:15,167 --> 00:01:17,467
Prosím, pomôžte mi.

17
00:01:29,073 --> 00:01:30,138
Haló?

18
00:01:30,741 --> 00:01:32,792
Prosím, pomohli by ste mi?

19
00:01:34,667 --> 00:01:36,128
Ako?

20
00:01:36,935 --> 00:01:39,779
- Čo sa stalo?
- Niečo hrozné.

21
00:01:40,378 --> 00:01:41,840
Prosím, pomôžte mi.

22
00:01:59,616 --> 00:02:01,447
Craig, čo to
máš na strope?

23
00:02:01,482 --> 00:02:03,345
- Čo také?
- Tamto.

24
........