1
00:00:06,880 --> 00:00:10,360
Nie Amy, rozhodne to nie
je piaty mesiac Sinda Callista.

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,080
Myslím že vidím Tesco.

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,720
Amy! Amy!

4
00:00:19,880 --> 00:00:22,040
Argh!

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,320
Doctor!

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,920
Ukazuje to že sme na Zemi!

7
00:00:26,920 --> 00:00:29,080
Essex, Colchester.

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,000
Doctor?!

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,680
Znovu odlieta.

10
00:00:41,880 --> 00:00:43,880
Doctor, počuješ ma?

11
00:00:43,880 --> 00:00:45,400
Amy!

12
00:00:47,480 --> 00:00:49,600
Amy...

13
00:00:59,120 --> 00:01:02,640
Haló? Haló prosím? Haló?

14
00:01:05,720 --> 00:01:08,720
Potrebujem vašu pomoc.
Stala sa tu nehoda.

15
00:01:14,680 --> 00:01:17,320
Prosím pomôžte mi.

16
00:01:28,680 --> 00:01:30,600
Haló?

17
00:01:30,600 --> 00:01:32,400
Prosím pomôžete mi?

18
00:01:34,400 --> 00:01:36,000
Pomôcť ti?

19
00:01:36,000 --> 00:01:37,920
Čo sa stalo?

20
00:01:37,920 --> 00:01:39,880
Niečo príšerné.

21
00:01:39,880 --> 00:01:41,560
Prosím pomôž mi.

22
00:01:59,280 --> 00:02:01,240
Craig, čo to je na strope?

23
00:02:01,240 --> 00:02:03,200
- Čo čo je na strope?
- To!

24
00:02:03,200 --> 00:02:05,280
Ide to z poschodia.

25
........