1
00:00:01,168 --> 00:00:02,299
Takže od nynějška

2
00:00:02,424 --> 00:00:06,186
se budeme navzájem oslovovat
našimi španělskými nombres.

3
00:00:06,889 --> 00:00:07,844
Bude to...

4
00:00:07,897 --> 00:00:08,984
Co to je?

5
00:00:23,051 --> 00:00:26,247
Buenos dias, Wingere!

6
00:00:30,629 --> 00:00:31,781
Konec hodiny.

7
00:00:36,457 --> 00:00:38,557
Hej, Shirley...

8
00:00:38,677 --> 00:00:40,957
Koukni, jsem Anniin batoh.

9
00:00:41,657 --> 00:00:42,857
Nech toho, Troyi.

10
00:00:46,256 --> 00:00:50,935
Annie, řekněme, že jsou dva přátelé
a jsou ve stejný třídě

11
00:00:51,060 --> 00:00:53,433
a jeden chce toho druhýho
pozvat na rande.

12
00:00:53,558 --> 00:00:55,108
Na dospělácký rande.

13
00:00:55,411 --> 00:00:58,411
Ale v dosahu jízdy na kole
od domu rodičů.

14
00:00:59,026 --> 00:01:00,975
Mohli by něco dělat ve škole.

15
00:01:01,100 --> 00:01:04,795
Zítra je piknik s živou hudbou
na Východním trávníku.

16
00:01:04,920 --> 00:01:07,720
Říkají tomu "Noc pod hvězdami".

17
00:01:08,164 --> 00:01:11,114
Dobré. Vsadím se, že Randi
bude zbožňovat tenhle typ věci.

18
00:01:11,322 --> 00:01:12,322
Randi?

19
00:01:12,415 --> 00:01:14,048
Já myslela...

20
00:01:15,535 --> 00:01:16,575
Tys myslela...

21
00:01:17,308 --> 00:01:19,679
Nemůžu uvěřit,
že jsem tě tak zmátnul.

22
00:01:19,804 --> 00:01:20,804
Poslyš...

23
00:01:21,724 --> 00:01:24,291
Randi může být jméno kluka i holky...

24
........