1
00:03:02,976 --> 00:03:07,187
Tohle mám za 30 let práce
pro svého zaměstnavatele?

2
00:03:07,480 --> 00:03:10,149
Pošlou sem nějakého ubožáka,
jako jste vy,

3
00:03:10,233 --> 00:03:12,688
který mi má sdělit, že jsem bez práce?

4
00:03:12,777 --> 00:03:14,853
To vám by měli říct, že končíte.

5
00:03:14,946 --> 00:03:19,026
Máte tu drzost sem přijít
a vyhodit svého nejlepšího producenta.

6
00:03:19,117 --> 00:03:20,279
Zítra se vrátíte domů

7
00:03:20,368 --> 00:03:22,277
a vyděláte nejvíc peněz ve svém životě,

8
00:03:22,370 --> 00:03:24,528
zatímco já se vrátím domu bez výplaty.
Běžte do prdele.

9
00:03:24,622 --> 00:03:26,864
No jsem... Pěkně jste mě vykolejil.

10
00:03:26,958 --> 00:03:28,867
Nevím, o co tady jde.

11
00:03:28,960 --> 00:03:30,584
Jak se teď jako muž můžu vrátit

12
00:03:30,670 --> 00:03:32,876
domů a vysvětlit svojí ženě,
že jsem přišel o místo?

13
00:03:33,256 --> 00:03:34,999
Ztráta práce

14
00:03:35,091 --> 00:03:39,005
je prý pro člověka stejným stresem
jako úmrtí v rodině.

15
00:03:39,888 --> 00:03:42,888
Já osobně měl spíš pocit,

16
00:03:44,142 --> 00:03:48,638
že mí spolupracovníci byli moje rodina
a že jsem to byl já, kdo umřel.

17
00:03:48,771 --> 00:03:53,232
Nemůžu si dovolit být nezaměstnaná.
Splácím dům. Mám děti.

18
00:03:53,818 --> 00:03:56,274
Nevím, jak se sebou dokážete žít,

19
00:03:56,362 --> 00:03:59,696
ale určitě to nějak zvládnete,
zatímco my ostatní strádáme.

20
00:03:59,782 --> 00:04:01,858
Kdo sakra jste, chlape?

21
00:04:02,952 --> 00:04:05,574
<i>Výborná otázka. Kdo sakra jsem?</i>

22
00:04:06,164 --> 00:04:08,406
<i>Chudák Steve tu pracoval sedm let.</i>

23
00:04:08,666 --> 00:04:12,878
<i>Nikdy se mnou neměl jednání,</i>
........