1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Přeložila lililiko z www.AllSubs.org

2
00:00:37,940 --> 00:00:40,740
– Jsi v pořádku?
– No, jasně, v pohodě.

3
00:00:56,180 --> 00:00:59,020
Dobrý den paní...
Mohla by jste pak zajít ke mně do kanceláře?

4
00:01:01,740 --> 00:01:04,260
Samozřejmě řediteli.

5
00:01:05,020 --> 00:01:07,540
Em.. jak se mají ty..mm..

6
00:01:08,780 --> 00:01:13,500
– Oh, mají se dobře
– Dobře, dobře.

7
00:01:18,540 --> 00:01:22,180
– l–a–an!
– la–a–n!

8
00:01:22,220 --> 00:01:25,700
Hele Iane, co je hnědé a tvrdé
a nedává žádný smysl?

9
00:01:25,740 --> 00:01:27,780
Ee.. nevím.

10
00:01:27,820 --> 00:01:30,260
Tuhý hovna..

11
00:01:30,300 --> 00:01:32,180
Ty kterou jsou v bažinách.

12
00:01:33,500 --> 00:01:35,220
– Ségra!

13
00:01:35,260 --> 00:01:37,860
– Ahoj, nezvedej mě.
– Já tě nechci zvedat.

14
00:01:37,900 --> 00:01:40,260
– Máte pro mě drobné za tohle?
– Jasně, žádný problém.

15
00:01:40,300 --> 00:01:42,300
Superh-o-l-k-a!

16
00:01:42,340 --> 00:01:45,060
– Stačí dvě padesátky..
– Dříve to milovala.

17
00:01:45,100 --> 00:01:48,820
Jsi zlatý, dějuju, Ahoj Iane,
zdá se, jako by jsi tu byl pořád.

18
00:01:48,860 --> 00:01:51,500
Je hezké být tam, kde
všichni znají tvé jméno.

19
00:01:51,540 --> 00:01:53,340
Tady máš Steve.

20
00:01:53,380 --> 00:01:55,820
– To si dělá vtipy sám mezi sebou.
– Ano.

21
00:01:55,860 --> 00:01:59,220
Všiml jsem si, že
když mluvíte s dítětem

22
00:01:59,260 --> 00:02:02,500
začínají Vás oslovovat jako emm ..Lisu.

........