1
00:00:57,140 --> 00:01:00,268
NEUVĚŘITELNÉ PŘÍBĚHY

2
00:01:05,440 --> 00:01:08,568
JEDNA PRO ZAHŘÁTÍ

3
00:01:11,321 --> 00:01:14,532
[členové Armády spásy zpívají]

4
00:01:27,420 --> 00:01:32,342
Kdyby tak Armáda spásy
spasila taky moje dluhy.

5
00:01:33,635 --> 00:01:38,723
- Co takhle zaplatit, Francisi.
- Až jindy, Joe, teď nemám peníze.

6
00:01:38,848 --> 00:01:41,685
- Joe!
- Jasně.

7
00:01:42,936 --> 00:01:45,021
- No, to je ono.

8
00:01:45,188 --> 00:01:48,942
Áááá, co je?
- Dvacet pět centů!

9
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
- Á..., dvacet pět.

10
00:01:53,321 --> 00:01:56,199
- Díky, Joe.
- Né!

11
00:01:56,324 --> 00:01:57,701
Řekl...

12
00:01:58,368 --> 00:02:02,622
řekl jsem dvacet pět centů, funebráku!
- Dobrý, barmane.

13
00:02:02,747 --> 00:02:07,877
"Ať se napije a zapomene na chudobu svou
a trápení své nevzpomíná více."

14
00:02:08,003 --> 00:02:10,797
Přísloví 31, verš 7.

15
00:02:11,047 --> 00:02:15,176
- Víš, jaký to je, přijít domů
k manželce a třem dětem

16
00:02:15,301 --> 00:02:18,430
a nemít v kapse zase ani vindru,

17
00:02:19,097 --> 00:02:24,519
vidět, jak jí v těch nevinnejch očích
roste beznaděj, a já nemám co nabídnout?

18
00:02:24,686 --> 00:02:27,897
Ani čtvrťák na pohyblivý obrázky.

19
00:02:28,690 --> 00:02:30,900
Jediný, co můžu,

20
00:02:31,026 --> 00:02:34,195
je usmívat se a dodávat jim naději.

21
00:02:37,115 --> 00:02:40,326
Jenže tu už ani sám nemám.

22
00:02:42,037 --> 00:02:46,416
Prosím, nalej mi, Joe.
Nalej mi, líp se mi pak lže.

23
00:02:59,220 --> 00:03:02,140
........