1
00:00:00,580 --> 00:00:02,113
Ve vězení v Trowbridge vypukly
výtržnosti.

2
00:00:02,525 --> 00:00:03,759
- 21. Street Kings?
- Co ti to říká?

3
00:00:03,826 --> 00:00:05,327
Tvůj pacient, Francisco Reyes,

4
00:00:05,395 --> 00:00:06,962
někdo se ho pokusil dnes
v noci zabít

5
00:00:07,030 --> 00:00:07,963
a celou tu věc začal.

6
00:00:08,682 --> 00:00:10,482
Chci vidět svého přítele Francisca.

7
00:00:10,550 --> 00:00:11,684
Řekli, že ho vidět nemůžu,

8
00:00:11,751 --> 00:00:13,686
ale myslela jsem, že když
jsme přátelé...

9
00:00:13,753 --> 00:00:15,454
Baby!

10
00:00:15,522 --> 00:00:17,723
- Jak se má Michaela?
- Chybí jí táta.

11
00:00:17,791 --> 00:00:19,291
Odveď ji odtud.

12
00:00:19,359 --> 00:00:21,193
Lauren Kemptonová nezemřela
přirozenou smrtí.

13
00:00:21,261 --> 00:00:22,528
Tohle bys mi neměla říkat.

14
00:00:22,596 --> 00:00:23,896
- Paul to ví.
- Nejsme přátelé.

15
00:00:23,964 --> 00:00:25,931
Pracovala jsi pro mou matku,
a pak jsi ji zabila.

16
00:00:25,999 --> 00:00:27,533
Hey, Andy. Co děláš?

17
00:00:27,601 --> 00:00:29,969
Nevím, kde jsem.

18
00:00:30,036 --> 00:00:31,403
Potřebuju pomoc.

19
00:00:31,471 --> 00:00:34,139
Budeš muset s fotbalem přestat
na dobro.

20
00:00:34,207 --> 00:00:37,209
Do roku 2013 se vezmeme znovu.

21
00:00:37,277 --> 00:00:38,477
To by sis přál.

22
00:00:38,545 --> 00:00:39,879
Ve 2 v noci se tu můj člověk

23
00:00:39,946 --> 00:00:42,047
zastaví za Franciscem.
........